东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐岘绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。
别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
《柳初新》全文
- 注释
- 东郊：京城东面的郊野。
向晓：天将要亮的时候。
星杓：指北斗星似杓柄的由玉衡开阳摇光三星所组成的那部分。
烟眼：烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。
眼，指柳树发芽之处的芽眼。
花匀：本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂，此处指称花朵有如女人匀脸一样。
露脸：指花瓣上沾满了露水。
露，早上的露水。
层台芳榭：高大而美丽的台榭。
榭，建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。
运神功：运用神奇的功力。
神功，即“神工”，指大自然的创造力。
丹青无价：指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。
丹青，指图画。
无价，价值高昂到无法计算。
别有：除此之外还有。
尧阶：此处指代柳永当时的宋代皇帝，尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。
试：殿试，举子经过笔试考中之后，还要经过皇帝的面试称为殿试。
新郎君：新考中的进士，唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。
成行：指排列整齐。
如画：人物俊美犹如画中之人。
杏园：此处以杏园指代宋朝的御用园林琼林苑。
桃花：指琼林苑内的桃花。
竞喜：指杏园内的微风和桃浪都很高兴欢喜，是拟人写法。
羽迁：本指人修道成仙，飞升天宫，此指新进士由平民百姓而成为有功名的人鳞化：本指鱼跃龙门而成龙，此亦指新进士由平民百姓一跃而为有功名的人。
遍九陌：京城里的所有街道。
九陌，汉长安街中有八街九陌，后来便用九陌指京城大道。
- 翻译
- 拂晓时分，京城东郊出现了醒目的北斗七星，它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿，花朵噙着清晨的露珠迎风绽放，整个大地因春天的到来而姹紫嫣红，到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱，把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功，创造了如图画般绚烂多彩，充满生机的美好季节。
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园，他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习，桃花浪暖，新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰，京城街区为之尘土飞扬。
- 鉴赏
这首《柳初新》是宋代词人柳永的作品，描绘了春天来临之际，京城东郊的美丽景象。词中以细腻的笔触，展现了春天的生机与活力。
开篇“东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也”，以晨星低垂，预示着春天的到来，为整首词定下了清新明快的基调。接着“柳抬烟眼，花匀露脸，渐觉绿娇红姹”几句，生动地描绘了柳树在晨光中轻轻摇曳，如同睁开的烟眼；花朵沾满露珠，娇艳欲滴，展现出春天的色彩斑斓。
“妆点层台芳榭。运神功、丹青无价”则赞美了大自然的鬼斧神工，使得每一处景致都如同精心绘制的画卷，价值连城。接下来“别有尧阶试罢。新郎君、成行如画”一句，巧妙地将古代的科举考试与春天的景象联系起来，寓意着新人成行，如同春天的花朵般绽放。
“杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化”几句，进一步描绘了春天的生机勃勃，杏园轻风拂面，桃花在温暖的春水中竞相开放，仿佛万物都在迎接新生。最后“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”则展现了人们在春天里的欢愉与自由，无论是漫步于街头巷尾，还是骑着骏马驰骋，都充满了对春天的喜爱和赞美。
整体而言，《柳初新》通过细腻的描写和丰富的意象，成功地捕捉了春天的美丽与生机，展现了大自然的神奇魅力和人类对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
张公洞
一径深窈窕，上升翠微中。
忽然灵洞前，日月开仙宫。
道士十二人，往还驭清风。
焚香入深洞，巨石如虚空。
夙夜备蘋藻，诏书祠张公。
五云何裴回，玄鹤下苍穹。
我本道门子，愿言出尘笼。
扫除方寸间，几与神灵通。
宿昔勤梦想，契之在深衷。
迟回将不还，章绶系我躬。
稽首谢真侣，辞满归崆峒。
和知己赴任华州
东门罢相郡，此拜动京华。
落日开宵印，初灯见早麻。
鹤身红旆拂，仙掌白云遮。
塞色侵三县，河声聒两衙。
松根醒客酒，莲座隐僧家。
一道帆飞直，中筵岳影斜。
书名寻雪石，澄鼎露金沙。
锁合眠关吏，杯寒啄庙鸦。
分台话嵩洛，赛雨恋烟霞。
树谷期招隐，吟诗煮柏茶。