风篁清一院，坐卧润肌肤。
此境终抛去，邻房肯信无。
身非王者役，门是祖师徒。
毕竟伊云鸟，从来我友于。
《独院偶作》全文
- 拼音版原文全文
独 院 偶 作 唐 /齐 己 风 篁 清 一 院 ，坐 卧 润 肌 肤 。此 境 终 抛 去 ，邻 房 肯 信 无 。身 非 王 者 役 ，门 是 祖 师 徒 。毕 竟 伊 云 鸟 ，从 来 我 友 于 。
- 翻译
- 清风摇动竹林满院清凉，静坐或躺下滋润着身心。
如此佳境终究要离开，邻近的房舍怎会没有这样的景致呢？
我非帝王的仆从，我家门却是传承祖师的弟子。
最终那些云和鸟儿，自古以来就是我的朋友。
- 注释
- 风篁：风吹动的竹林。
清一院：使整个院子变得清新。
坐卧：坐着或躺着。
润肌肤：让身体感到滋润舒适。
此境：这样的环境。
终抛去：最终还是要离开。
邻房：邻近的房屋。
肯信无：难道会没有吗？。
身非：自身并非。
王者役：帝王的仆人。
门是：家族属于。
祖师徒：祖师的传承者。
毕竟：终究，毕竟。
伊云鸟：那些云和鸟。
从来：自古以来。
我友于：我的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的庭院生活场景，风吹过院中，带来清凉，甚至让人感到肌肤之润。诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境，这种宁静的生活状态是邻里难以置信的。通过“身非王者役，门是祖师徒”几句，诗人强调自己不受权贵束缚，也不属于任何宗派门户，只是在自己的小院中自得其乐。最后两句“毕竟伊云鸟，从来我友于”则表达了诗人与自然万物和谐相处的心境，那些在高空飞翔的鸟儿，似乎也成了他的朋友。这首诗体现了一种超然物外、隐逸自得的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
端午病中止酒
病里无聊费扫除，节中不饮更愁予。
偶然一读香山集，不但无愁病亦无。
送左元规三诣太常
晋侯三驾楚莫争，薛侯三箭天山平。
江西今代再丘明，亲到杏坛授麟经。
笔阵独扫万人军，两魁槐花再荐名。
来年兰省与集英，三元不数冯家京。
雨霁幽兴寄张钦夫
大官有重荷，丰廪无薄忧。
草茹我岂腴，饱亦与彼侔。
积雨久自霁，曙光清以幽。
欣然出荆扉，不出旬已周。
初意欲看竹，信步偶临流。
北惊失故岸，东见生新洲。
怀哉古与今，与此岂不犹。
归来翻不乐，隐几到昔游。
平生忘年友，草草相应酬。
暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。
山林本无事，亦复扰扰休。