客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯誇数钱。
酪酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。
《邯郸客舍歌》全文
- 拼音版原文全文
邯 郸 客 舍 歌 唐 /岑 参 客 从 长 安 来 ，驱 马 邯 郸 道 。伤 心 丛 台 下 ，一 带 生 蔓 草 。客 舍 门 临 漳 水 边 ，垂 杨 下 系 钓 鱼 船 。邯 郸 女 儿 夜 沽 酒 ，对 客 挑 灯 夸 数 钱 。酩 酊 醉 时 日 正 午 ，一 曲 狂 歌 垆 上 眠 。
- 注释
- 客：指旅行的人。
长安：古代中国的都城，这里代指远方。
邯郸：古地名，位于今河北，历史上著名的城市。
丛台：邯郸的著名古迹，此处象征历史遗迹。
蔓草：蔓延生长的草，常用来形容荒凉景象。
客舍：供旅客住宿的处所。
漳水：流经邯郸的一条河。
垂杨：垂柳，岸边的柳树。
钓鱼船：供钓鱼用的小船。
邯郸女儿：邯郸的女子。
夜沽酒：夜晚卖酒。
挑灯：拨亮灯火。
誇数钱：炫耀数钱技巧，显示买卖的熟练。
酪酊醉：大醉的样子。
日正午：中午时分。
狂歌：放声高歌，不拘小节的歌唱。
垆上眠：垆，酒店里安放酒瓮的土台子，此处指在酒垆旁睡觉。
- 翻译
- 有位客人从长安远道而来，骑马行进在通往邯郸的路上。
在那令人感伤的丛台之下，蔓草茂盛地四处蔓延。
客舍的门对着漳水河畔，垂柳下拴着钓鱼的小船。
邯郸城的女子夜晚卖酒，对着客人挑灯炫耀她数钱的熟练。
喝得酩酊大醉时正是晌午，唱一曲狂歌后就在酒垆边沉睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从长安来到邯郸的景象。开篇即以“客从长安来，驱马邯郸道”设定了行者之旅的起点与目的地，通过“伤心丛台下，一带生蔓草”表达了对过往繁华的遗址现在荒凉景象的感慨。接下来，“客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船”则描绘了旅人歇息之所，环境幽静，充满诗意。
然而，最为引人入胜的是“邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯誇数钱”的细节，这里不仅展示了一位邯郸女子的勤劳与智慧，也透露了她与客人的互动情景。紧接着，“酪酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠”则展现了旅人在酒精的作用下放松身心，沉浸于一首狂放之歌中的欢愉。
整体而言，这首诗通过对自然景观与人物活动的细腻描写，勾勒出了一幅生动的历史画卷，同时也流露出对往昔繁华、现实生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢