记言闻直史，筑室面层阿。
岂不承明入，终云幽意多。
沈冥高士致，休浣故人过。
前岭游氛灭，中林芳气和。
兹辰阻佳趣，望美独如何。
《贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作》全文
- 拼音版原文全文
贺 给 事 尝 诣 蔡 起 居 郊 馆 有 诗 因 命 同 作 唐 /张 九 龄 记 言 闻 直 史 ，筑 室 面 层 阿 。岂 不 承 明 入 ，终 云 幽 意 多 。沉 冥 高 士 致 ，休 浣 故 人 过 。前 岭 游 氛 灭 ，中 林 芳 气 和 。兹 辰 阻 佳 趣 ，望 美 独 如 何 。
- 翻译
- 史官记录直言不讳，居室背靠重重山崖。
并非不愿进入朝堂，只是内心向往隐逸生活。
深沉内敛乃高士之风，休假时旧友来访相谈。
前方山岭雾霭消散，林间弥漫着宜人芬芳。
此刻因故未能畅享佳景，遥想美景心中感慨万千。
- 注释
- 记言：记载言论。
闻直史：指史官，负责记录真实、直率的言论。
筑室：建造房屋。
面层阿：房屋面向层层山峦。
岂不：难道不是。
承明：承明殿，代指朝廷。
入：进入，此处指入朝为官。
终云：终究还是说。
幽意：归隐之意，向往宁静、隐居的生活。
沈冥：深沉、内敛。
高士：品德高尚、超脱世俗的人。
致：情致、风度。
休浣：古代官员定期休假，称为休浣。
故人：老朋友。
过：来访、经过。
前岭：前方的山岭。
游氛：飘动的雾气。
灭：消失、消散。
中林：林中，指树林内部。
芳气：芳香之气。
和：和谐、融洽。
兹辰：此刻、现在这个时刻。
阻：阻碍、因故未能。
佳趣：美好的情趣，此处指欣赏美景的乐趣。
望美：遥望美景。
独如何：独自一人，心中又是何等感受。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品。全诗描绘了一种超然物外、寄情山水的情境。
"记言闻直史，筑室面层阿。岂不承明入，终云幽意多。" 这几句表达了诗人对古代忠直之士的怀念，以及自己建造寓所于山林之间，以寄托幽深的情感。
"沈冥高士致，休浣故人过。前岭游氛灭，中林芳气和。" 这部分写出了诗人对隐逸生活的向往，同时也表达了与朋友间情谊的深厚，以及自然景观带来的愉悦感受。
"兹辰阻佳趣，望美独如何。" 最后两句则是诗人在此良辰美景中，对未能共享此刻美好之事感到遗憾，同时也表达了对美好事物无限向往的复杂情感。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人超脱世俗、追求精神寄托的高远志趣。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢