夜到碧溪里，无人秋月明。
逢幽更移宿，取伴亦探行。
花下红泉色，云西乳鹤声。
明朝记归处，石上自书名。
《夜宿黑灶溪》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 黑 灶 溪 唐 /张 籍 夜 到 碧 溪 里 ，无 人 秋 月 明 。逢 幽 更 移 宿 ，取 伴 亦 探 行 。花 下 红 泉 色 ，云 西 乳 鹤 声 。明 朝 记 归 处 ，石 上 自 书 名 。
- 注释
- 夜：夜晚。
到：到达。
碧溪：清澈的溪流。
里：里面。
无人：没有别人。
秋月：秋天的月亮。
明：明亮。
逢：遇见。
幽：幽深。
更移宿：改变住宿计划。
取伴：寻找同伴。
探行：探索前行。
花下：花丛之下。
红泉色：红色的泉水。
云西：西边的云彩。
乳鹤声：幼鹤的鸣叫声。
明朝：明天。
记：记住。
归处：回家的路。
石上：石头上。
自书名：自己刻下名字。
- 翻译
- 夜晚来到碧绿的溪流边，秋月明亮却无人知晓。
遇到幽静之地便改变住宿计划，寻找伴侣一同探索前行。
在花丛下的泉水泛着红色，西边的云彩中传来鹤鸟的鸣叫声。
明天记住回家的路，我会在石头上刻下自己的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独自旅行的意境。开篇"夜到碧溪里， 无人秋月明"，设定了一个静谧而清凉的夜晚场景，诗人夜行至一条清澈的溪流边，四周无人，只有明亮的秋月相伴。
接着"逢幽更移宿，取伴亦探行"，诗人在这宁静的环境中选择了继续前进，最终决定在一个幽深的地方过夜。这里的“幽”字加重了一种隐秘和偏僻的感觉，同时也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。
"花下红泉色，云西乳鹤声"一句，更进一步描绘了这一带的自然风光。"花下红泉色"可能是指溪水中映照着周围山花的红色，或是溪水本身因含有红色的矿物质而显现出特定的颜色，这里不仅是视觉上的享受，也寓意着诗人内心的喜悦和宁静。"云西乳鹤声"则传达了一种超然物外的境界，乳鹤（指鹤在云间飞翔时发出的一种呼叫声）通常象征着高洁与自由，这里的描述让人联想到诗人对精神寄托和追求。
最后两句"明朝记归处，石上自书名"表达了诗人对于这次旅行的珍视以及对未来回忆这一刻的期待。诗人在临别之际，在一块石头上留下自己的名字，这不仅是一种纪念，更是一种精神上的标识，是诗人与自然之间情感交流的一种物质证明。
整首诗通过细腻的景物描写和内心活动的抒发，展现了诗人对大自然的深切感悟以及个人情感的独特表达。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送朱熙载改官还乡
陶唐名臣有朱虎，揖逊夔夷尊文祖。
后来杰出汉云孙，折槛当时谁敢侮。
煌煌圣代见斯人，凛凛遗风振千古。
乘牛不数鲁家侠，衣锦何妨买臣窭。
十年牢落困胶庠，五斗栖迟尚环堵。
唯余豪气自不除，倾盖向人肝胆吐。
忽然结束事征鞍，轩轩气色浮眉宇。
谓余倚门亲久待，况复枫宸拜明主。
朝廷公卿重荐延，骞腾一鹗生毛羽。
高义如君世所稀，早据要路思禆补。
蓦山溪.赠衡阳妓陈湘
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。
眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。
娉娉袅袅，恰近十三馀，春未透。花枝瘦。
正是愁时候。寻花载酒。肯落谁人后。
只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。
心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。
千里犹回首。
赠希孝
金玉虽满堂，一去谁能守。
石交千秋期，程婴报杵臼。
丝随丹青染，变态非复旧。
竹杖寒苍苍，草木黄落后。
匏从曲沃来，管是汶阳有。
土性本高明，天材更浑厚。
革之成国器，实假匠伯手。
木平非斧斤，是事公信否。