汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。
静听寒砧，闷敧孤枕，蟾光夜深窥户。
露暗滴、芭蕉重，潇潇本非雨。砌蛩语。
怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。
早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。
净几明窗，但无憀、空对蛮素。
早知伊、别后恁久，悔教伊去。
《法曲献仙音》全文
- 翻译
- 蓼草收敛了红色，井边梧桐凋零了绿色，雁群发出清脆的声音向南方飞过。
静静地听着寒冷的捣衣声，独自倚着枕头，月光深夜里悄悄照进窗户。
露水悄悄打湿了芭蕉叶，本不是真的下雨。台阶上的蟋蟀在鸣叫。
怎能知道我夜深未眠，想念着远行的人，道路遥远且受阻。
早晨起来懒得梳妆，自从秋天以来，谁还能使我的眉毛增添妩媚？
洁净的几案和明亮的窗户，只有我孤独地面对空白的画卷。
早知你离别后这么久，我真后悔让你离开。
- 注释
- 汀蓼：水边的蓼草。
凋绿：叶子凋落变黄。
呖呖：形容雁鸣声。
征鸿：南飞的大雁。
寒砧：寒冷季节的捣衣声。
孤枕：独自的枕头。
窥户：偷偷照进窗户。
砌蛩：台阶上的蟋蟀。
漏长：时间漫长。
无寐：无法入睡。
游子：远行的人。
修道：道路遥远。
阻：阻碍。
懒晨妆：懒得起床梳妆。
眉黛：女子的眉毛。
妩：美丽。
净几明窗：洁净的几案和明亮的窗户。
无憀：无聊,无所事事。
蛮素：空白的画卷。
伊：你。
恁久：这么久。
悔教伊去：后悔让你离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋夜的静谧与凄凉，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对远方游子的思念之情。开篇“汀蓼收红，井梧凋绿”勾勒出一幅秋意浓厚的画面，随后的“呖呖征鸿南度”则透露出诗人心中对于远去鸿鹄的思念之声。
在“静听寒砧，闷敧孤枕，蟾光夜深窥户”中，诗人捕捉了秋夜的宁静与寂寞，通过对寒砧（即寒风中的砧声）和蟾蜍（壁虎）的描写，表现出一种独处时的心境。
“露暗滴、芭蕉重，潇潇本非雨”则是诗人细致入微地观察自然现象，揭示了秋夜中的湿润气氛。紧接着的“砌蛩语”可能暗指着某种生命力或自然的声音在继续。
中间部分“怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻”表达了诗人对于远方游子深夜难以入寐的担忧，同时也反映出外界旅途不便，道路维修之困境。
后半段“早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩”显示了诗人的懒散与哀愁，他对于美貌（眉黛）无人欣赏的感慨。接着的“净几明窗，但无憀、空对蛮素”则是诗人在清晨的寂静中，面对着干净的桌案和明亮的窗户，却只能对着那没有生命的蛮虫（可能指某种昆虫）发愁。
结尾部分“早知伊、别后恁久，悔教伊去”表达了诗人对于过去与所爱之人的离别过于仓促，如今却又深感后悔，若能预知未来会如此长久的分别，他或许不会轻易让对方离开。
整首诗通过对秋夜景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饥民谣
村村屋头鸦乱飞，尘封爨火炊烟微。
邻人乞食县门去，羡杀鼠食官仓肥。
江南今年星在罶，青钱二百米一斗。
诏令减价更赈荒，里老奉行开户口。
县令踏勘初入村，万户尽望天家恩。
饥民无钱吏胥怒，有名不上官家簿。