烟霞春旦赏，松竹故年心。
断山疑画障，悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合，花开北院深。
闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
《郊园即事》全文
- 拼音版原文全文
郊 园 即 事 唐 /王 勃 烟 霞 春 旦 赏 ，松 竹 故 年 心 。断 山 疑 画 障 ，悬 溜 泻 鸣 琴 。草 遍 南 亭 合 ，花 开 北 院 深 。闲 居 饶 酒 赋 ，随 兴 欲 抽 簪 。
- 注释
- 郊园：城外的园林。
即事，以目前事物为题材作诗。
春旦：春天的早晨。
旦，一作“早”。
松竹：松与竹，喻坚贞的节操。
故年心：多年的心愿。
断山：陡峭壁立的高山。
画障：有图画的屏风。
悬溜：山泉。
泻：从上而下流。
鸣琴：琴声，喻泉声。
南亭：南边亭子。
开：一作“浓”。
北院：北面的庭院。
饶：多。
酒赋：指喜好饮酒赋诗。
抽簪：谓弃官引退。
古时作官的人，须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为“抽簪”。
簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。
- 翻译
- 郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。
断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。
南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。
不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日清晨游赏自然景色的情境。诗人以"烟霞"开篇，营造出一幅迷离的春天早晨画面，其中"烟"与"霞"交织，给人一种朦胧美好的感觉。接着"春旦赏"则明确了时间，是在一个清新的春日之初。
"松竹故年心"中，“松竹”象征着坚贞和谨慎，而“故年心”则表达了诗人对往昔岁月的怀念，透露出一种淡淡的忧伤与对过去美好时光的留恋。
"断山疑画障"一句，以"断山"比喻远处的山峦，而"疑画障"则营造了一种如同山水画般的意境，使人感觉诗人所在之地宛如一幅动人的山水画。
"县溜泻鸣琴"中，“县溜”指的是小溪流水的声音，而“泻鸣琴”则是用来比喻这些声音，如同琴声般悦耳动听，展示了诗人对自然之声的细腻感受。
"草遍南亭合"一句，以"草遍"形容草地上盛开的花朵，而“南亭合”则是指一种环境和谐、花香满径的情景，表现出诗人对于美好生活状态的向往。
"花开北院深"中，“花开”描绘了春天的花朵竞相开放，而“北院深”则是在说这些花朵在一个幽静的庭院内更加显得深邃和迷人，增添了一份私密与雅致。
"闲居饶酒赋"一句，以"闲居"表达了诗人的悠然自得，而“饶酒赋”则是指在这宁静的环境中，诗人享受着美酒，似乎也在通过饮酒来抒发自己的情感。
最后，“随兴欲抽簪”则透露出了诗人心中的豪放不羁之情，"抽簪"（簪是古代妇女用以挽发的长针）象征着一种解脱和自由，表达了诗人对于生活的随性态度。
总体来看，这首诗通过对春天自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与愉悦，以及对美好生活状态的向往。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
楼中即事
园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥乾芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。
金陵凤凰台
骑鲸仙伯已凌凌，奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉，凤凰台上独来过。
酹江月/念奴娇.淮城感兴
举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。
抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。
宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。
一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。
满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。
便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。
倚风长啸，夜深霜露凄冷。