一年无病缘官事，一病兼旬为燕居。
自是素餐天所厌，可能竖子解乘除。
《病中散步六绝·其一》全文
- 注释
- 一年：整年。
无病：没有生病。
缘：因为。
官事：公务。
一病：一旦生病。
兼旬：连续多日，这里指整月。
为：作为。
燕居：闲居，居家休息。
自是：这本是。
素餐：空食俸禄，比喻无所事事。
天所厌：上天所厌恶的。
可能：难道。
竖子：轻蔑称呼，指不学无术的人。
解：懂得。
乘除：计算，这里指处理政务。
- 翻译
- 一年没有疾病全因公事顺心
一旦生病就整月在家休养
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂的《病中散步六绝(其一)》，诗人以个人经历为题材，表达了对官场生活的感慨和对闲适生活的向往。首句“一年无病缘官事”，表明诗人过去一年因为公务在身，身体尚算康健，没有生病；然而第二句“一病兼旬为燕居”则暗示了如今病倒后，得以有更多时间在家休息，享受清闲的生活。
接着，“自是素餐天所厌”一句，诗人自嘲说自己平日里只是空领俸禄无所作为，这样的生活连上天都感到厌倦，暗含对自己未能尽职的自我反省。最后一句“可能竖子解乘除”，“竖子”是对人的轻蔑称呼，此处指那些不懂事的年轻人，诗人借此表达自己虽然生病，但那些年轻官员未必能理解或处理好政务，流露出对官场庸碌之人的不屑。
整首诗通过个人的疾病体验，寓言式地揭示了官场生活的虚耗与个人理想的落差，以及对简朴生活的向往。岳珂的笔触简洁而深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
江州陈兵宪公招饮演武台军中奏乐作横吹曲举坐闻之莫不心壮予本懦夫激而为诗
诸水流天险，兹邦据上游。
清时偃兵甲，下秩叨燕游。
台榭敞高原，遥临芳物繁。
残花飞广陌，垂柳静辕门。
辕门春色四山通，置酒凭春赏未穷。
众乐杂陈极窈窕，忽惊横吹满军中。
浮云遽离高空去，草木飘飖江起风。
急语萧条闻出塞，大声振动作平戎。
一堂壮士皆怒目，书生抚席亦填胸。
曲半拂衣投箸起，雄心横发不能终。