西方犹宿师，论将不及我。
苟无深入计，缓带我亦可。
承明正须君，文字粲藻火。
自荐虽云数，留行终不果。
正坐喜论兵，临老付边锁。
新诗出谈笑，僚友困掀簸。
我欲歌《杕杜》，杨柳方婀娜。
边风事首虏，所得盖么么。
愿为鲁连书，一射聊城笴。
阴功在不杀，结草酬魏颗。
《送蒋颖叔帅熙河，并引》全文
- 注释
- 宿师：沉睡的将领。
苟：如果。
承明：宫廷。
自荐：自我推荐。
边锁：边疆事务。
僚友：同事朋友。
杕杜：古诗篇名，形容杨柳。
么么：微小。
鲁连：鲁仲连，战国时期义士。
阴功：暗中积下的功德。
结草：结草报恩的典故，出自《左传》。
- 翻译
- 西方的将领还在沉睡，谈论将领无人能及我。
如果没有深入的计划，轻松悠闲我也能胜任。
朝廷正需要你这样的人才，你的文章如火焰般灿烂。
虽然多次自我推荐，但最终未能留下。
你总是热衷于讨论军事，晚年仍投身边疆事务。
轻松谈笑间创作新诗，同事们被你的才华所震撼。
我想唱起《杕杜》这首诗，那时杨柳正柔美多姿。
在边疆作战，俘虏敌人虽不多，但每一份胜利都值得。
我愿效仿鲁仲连，一箭射下聊城的城楼。
不杀生的阴德，就像结草报恩的典故，铭记在心。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼（苏东坡）的作品，内容充满了对军事策略和个人才华的自信，以及对边疆战事的关注。开篇“西方犹宿师，论将不及我。”表达了作者对于自己军事才能的自信，认为在讨论用兵之道时，自己的见解超越他人。
接下来的“苟无深入计，缓带我亦可。”则是说如果没有更好的策略，即使是临时起用的计谋，也可以考虑采纳。诗中“承明正须君，文字粲藻火。”一句，通过对“文字如火”的形容，表达了作者对于书信交流的重视，以及希望得到他人认可的愿望。
然而，“自荐虽云数，留行终不果。”却透露出一种无奈，即便是多次自我推荐，也未能得到预期的结果。紧接着“正坐喜论兵，临老付边锁。”则是在表达作者即使到了老年，也还乐于讨论军事，并将自己的智慧和经验传承下去。
诗中的后半部分，“新诗出谈笑，僚友困掀簸。”描绘了一种轻松愉快的场景，作者与朋友们通过诗歌交流，相互之间充满了欢乐。而“边风事首虏，所得盖么么。”则是对边疆战事的关心，以及对于能在这样的背景下取得成就而感到满足。
最后，“愿为鲁连书，一射聊城笴。阴功在不杀，结草酬魏颗。”一段，不仅展现了作者的文学才华，还有对历史人物的崇敬之情，以及对于和平的向往。这里的“阴功”指的是无声无色的功绩，而“结草酬魏颗”则是比喻用最简单的方式来报答对方的恩惠。
整首诗不仅展示了苏轼在军事、文学上的才华，还透露出他对于边疆战事的关心，以及对个人才能的自信。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和韩司谏叔夏乐谷五吟·蒲团
少年慕简册，编蒲抄古书。
有闻未能行，常恐迷劂初。
青毡雪窗夜，卧起卷复舒。
岁久亦穿穴，客冷不及渠。
知公已坐忘，物我归如如。
黄团稳叠足，绣茵一蘧篨。
传闻伏蒲谏，天子怀每虚。
出处谅未免，里轮联锋车。
和韩司谏叔夏乐谷五吟·纸帐
细皱卷寒波，轻明笼白雾。
何以相徘徊，岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹，被展几幅布。
贤哉楮先生，不以贫不雇。
夜玉围红绡，羞涩强自赋。
书生说富贵，志士安贫素。
风惊银海潮，春在明月库。
先生睡方浓，不觉糟床注。
挽端州黄大用大用喜读书有志行数过予讲讨虽
锯屑霏谈涉往今，濡毫洒纸掞词林。
听歌鹿野三章后，帐下龙门九曲深。
十口西畴贫萦莫，一官南选晚侵寻。
早知大易无思虑，应悔生前未洗心。
自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵
旱气欲流石，涧溪失盈溶。
况逢青田渴，万锸决使东。
南山思照影，三日云气重。
玉蜺忽堕地，行君竹林中。
润腾百年樟，翠写千丈松。
澄之新堨横，净绿涵秋容。
是日看雨花，一香万缘空。
归来趁清约，赏心还此同。
桂枝耀三更，袅袅来天风。
名觞或可醉，警读安得慵。
永谢世味醺，敢怀归意浓。
朝欢过狎洽，夜气方冲融。
意超谑浪表，伊谁蹑斯踪。
独愧和篇斐，不堪称两雄。
二十七日立春夜雪高下尽白暗闽中所谓大雪也
晓来儿女共喧哗，喜见东风颺水花。
鹤羽赐衣方一袭，小巅冠玉已三加。
高眠有客关蓬户，低唱无人拍翠牙。
白帝出游应最乐，月旌蜺旆正豪夸。