杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。
茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。
锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。
《春闺怨效唐才调集体》全文
- 拼音版原文全文
春 闺 怨 效 唐 才 调 集 体 宋 /张 绍 文 杨 柳 和 烟 翠 不 分 ，东 风 吹 雨 上 离 樽 。鹍 弦 调 急 难 藏 恨 ，燕 子 楼 高 易 断 魂 。锦 子 书 成 春 梦 游 远 ，玉 壶 泪 满 夜 灯 昏 。马 蹄 想 过 长 亭 路 ，细 与 萧 郎 认 去 痕 。
- 注释
- 和烟翠：形容杨柳与烟雾交融，一片翠绿。
离樽：离别时所用的酒杯。
茝弦：香草制成的琴弦。
燕子楼：古代名楼，此处象征女子居所。
锦字书：用锦缎写的信。
玉壶泪：比喻女子的眼泪，如玉般晶莹。
萧郎：古代女子对情人的昵称。
去痕：离去后留下的痕迹。
- 翻译
- 杨柳与烟雾交织，难以分辨绿色，东风带着雨水洒在离别的酒杯上。
香草琴声急促，难以隐藏心中的愁苦，燕子楼高耸，更易勾起人的悲伤情绪。
写好的锦书如同春梦般遥远，夜晚的玉壶中泪水满溢，灯光昏暗。
想象着马蹄踏过长亭小路，我细细寻找，希望能辨认出你的离去痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春天里对远方情人的思念与哀怨。"杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽"一句，通过杨柳随着春风飘扬的烟霭交织不清，及东风带来的细雨打湿了离别时所饮的酒，表达了诗人对远方情人的无尽思念与哀怨。"茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂"则通过急促的琴声和高耸的燕子楼，形象地描绘出心中的忧郁与灵魂的飘渺。
接着，"锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏"一句中，女子完成了用锦字装饰的书信，却只能在春夜的梦境里寻觅到情人的影踪，而自己的泪水也如同玉壶中的清泉，直至深夜灯火模糊。最后，"马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕"则是女子在心中勾勒着远方的情人所经过的道路，以及他们共同留下的痕迹。
这首诗通过对春天景物的描写和内心情感的抒发，展现了古代妇女在封建礼教束缚下，对爱情的渴望与哀怨。诗中运用了丰富的意象和精妙的情感表达，使读者能够深刻体会到诗人内心世界的复杂与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钤辖冒上閤就移知雄州
聚散非一端，贤逸难两遂。
拥节北临边，安得久交臂。
此行讵不远，印瑞三且二。
背剑车炙輠，径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩，喉领塞南地。
译通老上庭，道系单于使。
适馆授主粲，乘韦交客贽。
列戍俨趋风，诸将走咨事。
应变君所长，立功今可冀。
君家诚易知，世烈在青史。
齐楚异姓王，阴邓后家里。
券字金对行，戟带霞交尾。
浚源无近波，高峰本洪址。
行矣励壮猷，公侯当复始。
反太玄诗
子云准周易，忘健意不长。
河图历九圣，万化始有纲。
尼父头雪白，秉笔叩混茫。
发掘天地奥，磨拭日月光。
成书止十篇，九擿折在旁。
玄虽巧侔写，宛如榻上床。
良史不深贬，乃譬吴楚王。
汉历久差駮，安用空言扬。
喜连君锡过郡
稍稍客引去，依依君见过。
胡为困重趼，正欲问无他。
甑黍惊方熟，犀谈省旧讹。
感馀祗惝恍，衰罢有蹉跎。
直取忧襟解，聊从醉弁俄。
缓行清白酒，随意短长歌。
皋壤星霜宴，缨镶尘垢多。
且应留从仆，同赏二山阿。
送承制刘兼济知原州
假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢樽。
后伍鞬櫜密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。