我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
聊为一饱谋，饿死无自贻。
《和陶渊明乞食诗一首》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 渊 明 乞 食 诗 一 首 宋 /赵 蕃 我 生 堕 贫 中 ，欲 避 将 安 之 。去 年 未 是 贫 ，假 贷 犹 有 辞 。亲 朋 戒 今 年 ，相 与 谢 往 来 。朝 昏 曷 以 度 ，半 菽 藜 羹 杯 。大 笑 不 知 悔 ，且 和 渊 明 诗 。儿 曹 相 与 语 ，我 幸 乏 此 才 。
- 翻译
- 我出生于贫困之中，想要避开贫困的生活却不知何去何从。
去年还算不上贫穷，还能借到一些东西。
亲朋好友们告诫我今年会更艰难，相互之间减少了来往。
早晚如何度过，只能靠粗茶淡饭充饥，勉强一杯粥。
我大笑着，不觉后悔，姑且吟诵陶渊明的诗篇。
孩子们一起谈论，庆幸我没有这样的才华。
我只为求得温饱，即使饿死也不会给自己留下遗憾。
- 注释
- 我：自己。
生：出生。
堕：陷入。
贫：贫穷。
欲：想要。
避：避开。
将：即将。
安：安稳。
未：尚未。
是：是。
贫：贫穷。
假贷：借贷。
犹：还。
有辞：尚有理由推辞。
亲朋：亲戚朋友。
戒：警告。
今年：今年。
相与：相互。
谢：拒绝。
往来：交往。
朝昏：早晚。
曷：何。
以：用来。
度：度过。
半菽藜羹：粗茶淡饭。
杯：碗。
大笑：豪放地笑。
不知悔：不觉后悔。
渊明：陶渊明。
诗：诗歌。
儿曹：孩子们。
语：交谈。
幸：幸运。
乏：缺乏。
聊：姑且。
为：为了。
一饱谋：求得温饱。
饿死：饿死。
无自贻：不会给自己留下遗憾。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，他以陶渊明的风格，表达了自己陷入贫困的境况。诗人描述了自己原本就生于贫寒之家，想要摆脱贫困却无处可去。去年虽然还算不上极度贫困，但借贷已经感到为难。亲朋好友在这一年也劝诫他减少来往，暗示经济状况的恶化。诗人感叹早晨傍晚如何度过，只能以粗茶淡饭充饥，甚至大笑自我解嘲，表示并未因此后悔，反而选择效仿陶渊明的豁达，以诗酒自娱。
面对孩子们的关心，诗人坦诚自己缺乏摆脱贫困的才能，仅能借此勉强维持温饱，以免饿死而留下遗憾。整首诗流露出诗人对贫困生活的无奈接受和自我安慰，以及对陶渊明那种超脱世俗、恬淡自适人生态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一
富贵有馀乐，贫贱不堪忧。
谁知天路幽险，倚伏互相酬。
请看东门黄犬，更听华亭清唳，千古恨难收。
何似鸱夷子，散发弄扁舟。鸱夷子，成霸业，有馀谋。
致身千乘卿相，归把钓渔钩。
春昼五湖烟浪，秋夜一天云月，此外尽悠悠。
永弃人间事，吾道付沧洲。
水调歌头·其六
暮云遮远眼，叠叠入青烟。
十年不见，醯鸡同舞瓮中天。
闻道山阴回棹，相去都无百里，李郭可同船。
行止皆天意，端欲自操竿。功名事，须早计，真安闲。
高才妙手，不当留意市廛间。
俄已山林长往，尘面时时拂镜，齿发甚衰残。
廊庙非吾事，茅屋且安安。
种梅
佳人天一方，岁暮音书绝。
一枝持赠君，犹带去年雪。
俞鉴山月歌
诗人诗向虚空攫，平地望月不可摸。
或谓高山去天近，好登东岳陟西岳。
岳峰峻极未到天，仰面难舐兔臼药。
末由手挽月娥衣，诗思肯从天上落。
不如斟月入杯中，诗酒肠吸杯月空。
一杯一首百杯百，天送佳句来长风。
仙人轻举跨飞鹤，游子归思随征鸿。
扶摇直上九万里，未办顶摩丹桂宫。
所以诗人世难得，倚靠梯凳探月窟。
山头拿月月愈远，尘里抉诗诗不出。
大江汹涌波跳金，谪仙捉月沦采石。
是为诗人善搜诗，何知君非今李白。