去去灵川境，晴岚带暮烟。
槟榔新满市，榕树老参天。
舂委工于水，犁资手以佃。
凄凉海天角，何事羽书传。
《过灵川县》全文
- 拼音版原文全文
过 灵 川 县 宋 /李 曾 伯 去 去 灵 川 境 ，晴 岚 带 暮 烟 。槟 榔 新 满 市 ，榕 树 老 参 天 。舂 委 工 於 水 ，犁 资 手 以 佃 。凄 凉 海 天 角 ，何 事 羽 书 传 。
- 翻译
- 前往灵川之地，晴空中的雾气连着傍晚的炊烟。
市场上新鲜的槟榔满目可见，古老的榕树高耸入云。
稻谷的研磨工作在流水声中完成，犁田的工具全靠农夫亲手操作。
在这荒凉的海边角落，为何还传递着紧急军事文书？
- 注释
- 去去：前往。
灵川境：灵川之地。
晴岚：晴空中的雾气。
暮烟：傍晚的炊烟。
槟榔：一种热带植物，果实可食用。
新满市：在市场上大量供应。
榕树：一种常绿大乔木。
老参天：古老而高耸入云。
舂委：研磨谷物。
工于水：在流水的作用下。
犁资：犁田的工具。
佃：耕作。
凄凉：荒凉。
海天角：海边角落。
何事：为何。
羽书：古代传递紧急军情的信件，用鸟羽装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有几分凄凉的景象。开篇“去去灵川境，晴岚带暮烟”两句，通过对远离故乡所见之景色的描写，传达了诗人对远方某个地方的怀念和留恋。其中，“去去”二字表达了一种淡淡的哀愁，而“灵川境”则是一个充满情感色彩的地方名词，它可能象征着一个美丽而又神秘的所在。“晴岚带暮烟”则是对景色的细腻描绘，给人以天边渐染上淡淡蓝灰色的意象。
接下来的“槟榔新满市，榕树老参天”两句，则通过对物产和树木的形容，展现了一个繁荣而又静谧的画面。其中，“槟榔新满市”展示了一种丰收与喜悦的情景，而“榕树老参天”则透露出一种岁月悠久、坚韧不拔之意。
“舂委工于水，犁资手以佃”两句，描绘了劳作的人们在水边辛勤工作的场景。这两句通过对农事活动的具体描述，不仅展现了诗人对劳动人民生活的关怀，也反映出一种对自然和谐共处的态度。
最后，“凄凉海天角，何事羽书传”两句，则带来了一种孤寂与忧虑的情感。其中，“凄凉海天角”营造了一个开阔而又略带悲凉的空间，而“何事羽书传”则让人联想到远方的消息或是某种召唤，给整首诗增添了一层深意。
总体来看，这首诗通过对自然景物和生活场景的细腻描写，展现了诗人对故乡的思念以及对劳动人民生活的关注，同时也透露出一种淡淡的忧虑和孤寂的情感。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
过骆山人野居小池
茅覆环堵亭，泉添方丈沼。
红芳照水荷，白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠，尺波烟杳渺。
但问有意无，勿论池大小。
门前车马路，奔走无昏晓。
名利驱人心，贤愚同扰扰。
善哉骆处士，安置身心了。
何乃独多君，丘园居者少。
斋居偶作
童子装炉火，行添一炷香。
老翁持麈尾，坐拂半张床。
卷缦看天色，移斋近日阳。
甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。
止足安生理，悠闲乐性场。
是非一以遣，动静百无妨。
岂有物相累，兼无情可忘。
不须忧老病，心是自医王。
酬梦得霜夜对月见怀
凄清冬夜景，摇落长年情。
月带新霜色，砧和远雁声。
暖怜炉火近，寒觉被衣轻。
枕上酬佳句，诗成梦不成。