久已厌宦旅，故兹归江南。
始时遽辞邑，不及事春蚕。
残腊犹在道，险阻固所谙。
扁舟次淮海，喜遇释子谈。
契阔十五年，尚谓卧岩庵。
偶见如夙期，淹留良亦甘。
叹逝独泫然，怀悲情岂堪。
班班云中鸟，共看投夕岚。
曷不念旧隐，山水唯素耽。
我从湖上去，微爵轻子男。
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》全文
- 翻译
- 长久以来已厌倦了官场漂泊，所以这次决定回归江南。
起初匆忙离开城市，来不及参与春天养蚕的农事。
年末的道路还在，艰难险阻我早已熟知。
乘着小船沿淮海而行，欣喜地与僧人交谈。
阔别十五年，还以为自己住在山岩的小庵。
偶然相见仿佛是早有约定，停留在此也心甘情愿。
感叹时光流逝独自落泪，怀旧之情怎能承受。
天空中的鸟儿成群结队，共同欣赏傍晚的山岚。
为何不想念过去的隐居生活，山水间的宁静是我向来所爱。
我将从湖上离去，微小的官职轻视世俗名利。
- 注释
- 宦旅：官场生涯。
遽辞：匆忙离开。
春蚕：春季养蚕。
险阻：艰难险阻。
释子：僧人。
岩庵：山岩上的小庵。
淹留：长时间停留。
泫然：流泪的样子。
旧隐：过去的隐居之地。
微爵：微小的官职。
子男：世俗的名利地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》，表达了诗人久居官场后回归江南的喜悦，以及与老友梵才吉上人的重逢和对往昔生活的怀念。首句“久已厌宦旅”直接抒发了对仕途生涯的厌倦，而“故兹归江南”则透露出对故乡的向往。诗人感叹十五年的分别，如同与老友在山岩庵中重聚，感到格外欣喜。
然而，欢聚之余，诗人又不禁为时光流逝和自身的哀伤所触动，“叹逝独泫然，怀悲情岂堪”，流露出对过去的深深怀念。他看着天边的云鸟投向晚霞，心中涌起对旧日隐居生活的向往，“曷不念旧隐，山水唯素耽”。最后，诗人以“我从湖上去，微爵轻子男”表达自己愿意放弃世俗地位，追求更纯粹的山水生活。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘诗人的人生转折和对友情的珍视，展现了他对自然和隐逸生活的向往，以及对过去美好时光的追忆。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送吕稚卿郎中奉使江西
赤蛟卧浅水，头角不可藏。
天公果见之，叱起南山傍。
吴侯蓄奇才，投刃谁能当。
百吏如群鸦，簿领埋屋梁。
据案即时决，眸子愈精光。
不试巨鳌足，包裹百鍊钢。
如何若漫浪，华省亦为郎。
日署百十字，支颐对脩篁。
酒醒晚意闷，睡美春味长。
閒甚却索寞，相遇必壶觞。
平子亦疏放，尔我两相忘。
昨日凤凰下，诏书五色行。
特赐黄金鱼，付以十州强。
江山亦畏威，指顾随低昂。
乃知飞龙厩，放出真乘黄。
一秣一万里，争路看腾骧。
此行况秋色，碧江襟袖凉。
啄黍黄雀肥，鲥鱼如截肪。
愿加数匕饭，以慰长相望。
送晓容
庞眉苍面已衰翁，犹踏天衢尘土中。
收得閒名好归去，鲜鱼白酒醉秋风。
- 诗词赏析