把酒对江梅，花小未禁风力。
何计不教零落，为青春留得。
故人莫问在天涯，尊前苦相忆。
好把素香收取，寄江南消息。
《好事近·其二》全文
- 注释
- 把酒：饮酒。
江梅：江边的梅花。
禁风力：抵挡不住风吹。
何计：如何能够。
零落：凋谢。
青春：美好的时光。
天涯：遥远的地方。
尊前：酒杯前。
相忆：深深怀念。
素香：清淡的香气。
江南：指诗人所在的地方。
消息：讯息，这里指诗人的近况。
- 翻译
- 举杯对着江边的梅花，花朵虽小却经不起风吹。
有什么办法能让它们不凋谢，只为留住春天的痕迹。
远方的朋友不必询问我的境遇，酒杯前我深深地思念你。
请好好采集这素雅的香气，帮我传递江南的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《好事近·其二》，以饮酒赏梅为引，表达了对春光易逝和远方友人的深深思念之情。"把酒对江梅"描绘出诗人独自饮酒，面对江边盛开的梅花，而"花小未禁风力"则暗示了春天的短暂和花朵的脆弱。诗人渴望留住青春，不让梅花轻易凋零，反映出对时光流逝的感慨。
"故人莫问在天涯"表达了对朋友的牵挂，即使相隔遥远，心中仍记挂对方。"尊前苦相忆"进一步强调了对友情的怀念，在酒杯前更加深切地想念着故人。最后两句"好把素香收取，寄江南消息"，诗人希望将梅花的清香作为信物，传递给远方的朋友，以此寄托自己的思念之情。
整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一寿黄殿讲母正月十四
明日元宵，蔼佳气、清凉金粟。
人道是、史君寿母，宴瑶池曲。
九十春来萱草茂，三千年后蟠桃熟。
看鳌头、名字未多时，分符竹。熏宝篆，张银烛。
佳庆事，人人祝。况平反阴德，在长生箓。
最喜芸香怀玉燕，安排锦帐骑银鹿。
待雕轩、文驷上堤沙，如天福。
水龙吟.寿刘无竞十月三十
橙黄橘绿佳期，诘朝又报阳来复。
笼葱瑞气，天教蟠绕，名门乔木。
上界仙人，来游西塾，骖鸾跨鹤。
有如椽彩笔，笺天万字，□呈了、琅玕腹。
不愿班行鸣玉。问君王、再分符竹。
棣华辉映，庭萱春好，举杯相属。
伯氏乘轺，诸公须又，安排除目。
这堆床牙笏，人人道是，太夫人福。