智士名不足，愚夫乐有馀。
况复冬夜长，风雪迷通衢。
美人邀我饮，清酒开玉壶。
明眸艳红烛，流盻光四隅。
萦风转修袂，逸响缘绮疏。
龙香满珠阁，兰气生罗襦。
遗簪复堕珥，笑语相迎扶。
回头问公子，不醉将何如。
《长夜吟·其二》全文
- 翻译
- 聪明人名声不够，平凡人却乐在其中。
更何况冬夜漫长，风雪模糊了道路。
美女邀请我共饮，清酒从玉壶中倾出。
明亮的眼睛映照着红烛，流转的目光照亮四周。
轻风围绕着她飘逸的衣袖，美妙的声音随丝织品回荡。
龙香充满珠帘的闺阁，兰花的气息从罗裙散发。
遗落的发簪和耳环，笑声中互相扶持。
她回头问我，如果不醉，又能如何呢？
- 注释
- 智士：聪明人。
愚夫：平凡人。
况复：更何况。
通衢：大路。
邀我饮：邀请我喝酒。
玉壶：玉制酒壶。
明眸：明亮的眼睛。
流盻：流转的目光。
修袂：飘逸的衣袖。
逸响：美妙的声音。
龙香：龙涎香。
兰气：兰花的香气。
遗簪：掉落的发簪。
珥：耳环。
公子：古代对男子的尊称。
何如：怎么样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《长夜吟(其二)》，描绘了一幅冬夜宴饮的场景。诗中以智者与愚夫的对比，展现出在漫长寒冷的冬夜，平凡人却能感受到生活的乐趣。诗人被美人的邀请所打动，清酒佳酿、明亮的红烛和流转的目光营造出温馨而浪漫的氛围。宴席上，轻风绕着舞袖，音乐回荡在华丽的珠阁和罗襦间，散发出龙香和兰气，增添了雅致的气息。
女子的首饰遗落，显示出宴饮的欢乐与随意，众人笑语欢迎，诗人回头询问同伴：“如果不尽兴，又将如何？”整体上，这首诗通过细腻的笔触，展现了冬夜宴饮的愉悦和人情的温暖，体现了诗人对生活情趣的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日与客饮水云馆
虚馆涵景阔，遐观展幽心。
水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜，笋荔供酌斟。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
丘樊会当返，即此思投簪。
送荷渚归越
湘湖莼线正宜羹，一舸涛江汎晓晴。
屋破不妨从客借，田荒自欲课奴耕。
不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情。
从此一麾江海去，西风断雁冷无声。