湘湖莼线正宜羹，一舸涛江汎晓晴。
屋破不妨从客借，田荒自欲课奴耕。
不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情。
从此一麾江海去，西风断雁冷无声。
《送荷渚归越》全文
- 拼音版原文全文
送 荷 渚 归 越 宋 /赵 汝 绩 湘 湖 莼 线 正 宜 羹 ，一 舸 涛 江 泛 晓 晴 。屋 破 不 妨 从 客 借 ，田 荒 自 欲 课 奴 耕 。不 随 不 激 真 吾 事 ，乍 佞 乍 贤 皆 世 情 。从 此 一 麾 江 海 去 ，西 风 断 雁 冷 无 声 。
- 翻译
- 湘湖的莼菜汤刚刚好，清晨我在江上乘船欣赏晴空。
即使房屋破旧，也无妨向客人借用，田地荒芜，我打算亲自督促奴隶耕种。
不随波逐流，也不过于激进，这正是我应有的态度，时而圆滑，时而正直，都是世间的常态。
从此以后，我将带着官职离开，只留下西风中的孤雁，寂静无声。
- 注释
- 莼线：指莼菜，一种水生植物，可做羹食用。
舸：小船。
课奴耕：督促奴隶耕作。
不随不激：指保持独立不随波逐流的态度。
乍佞乍贤：时而圆滑，时而正直。
麾：古代指挥军队的旗帜，这里指官职。
断雁：失群的孤雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝绩的《送荷渚归越》，通过对湘湖莼菜羹的描绘，表达了对友人归乡的送别之情。首句“湘湖莼线正宜羹”以湘湖的特产莼菜入诗，暗示了友人的家乡风味，也寓含着对友情的浓厚。次句“一舸涛江汎晓晴”描绘了清晨江面泛舟的场景，既写出了送别的环境，又寄寓了对友人旅途平安的祝愿。
第三句“屋破不妨从客借”，以屋破为喻，表达对友人生活简朴的理解和接纳，体现了深厚的友情。第四句“田荒自欲课奴耕”则写出友人归乡后打算亲自耕作，显示出他的勤劳和对田园生活的向往。
第五、六句“不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情”揭示了诗人的人生观，即不随波逐流，也不过于激进，既能适应世俗，又能保持自我。这是对友人的期许，也是诗人自己的人生哲学。
最后两句“从此一麾江海去，西风断雁冷无声”以景结情，描绘了友人离去后的画面，西风、断雁与冷寂无声，寓含了离别的感伤和对远方友人的牵挂。
总的来说，这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘湘湖风光和对友人的生活态度的赞美，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韦开州盛山十二首·竹岩
独入千竿里，缘岩踏石层。
笋头齐欲出，更不许人登。
杂曲歌辞·春日行
春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。
草堂晨起酒半醒，家童报我园花满。
头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。
树树殷勤尽绕行，举枝未遍春日暝。
不用积金著青天，不用服药求神仙。
但愿园里花长好，一生饮酒花前老。
杂曲歌辞·春江曲
春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
和韦开州盛山十二首·茶岭
紫芽连白蕊，初向岭头生。
自看家人摘，寻常触露行。