老境昏昏只醉眠，不知门外艳阳天。
奚为有客携壶至，又以閒人到酒边。
山路试登桃映日，溪城一望草如烟。
春分花事今多少，未觉心情胜去年。
《同子隆次公小饮》全文
- 拼音版原文全文
同 子 隆 次 公 小 饮 宋 /袁 说 友 老 境 昏 昏 只 醉 眠 ，不 知 门 外 艳 阳 天 。奚 为 有 客 携 壶 至 ，又 以 閒 人 到 酒 边 。山 路 试 登 桃 映 口 ，溪 城 一 望 草 如 烟 。春 分 花 事 今 多 少 ，未 觉 心 情 胜 去 年 。
- 注释
- 老境：老年。
昏昏：昏暗不明。
醉眠：沉睡。
门外：外面。
艳阳天：晴朗的好天气。
奚为：为何。
携壶：提壶。
閒人：闲暇之人。
山路：山中小路。
桃映日：桃花映照太阳。
溪城：溪边的城市。
草如烟：草地如烟雾般。
春分：二十四节气之一，春季中间。
花事：花开的情况。
心情：心情。
胜去年：超过去年。
- 翻译
- 年迈时日昏沉只想沉睡，对外面灿烂阳光毫不知情。
为何会有客人提壶来访，又带着闲人来到酒席旁。
尝试着登山小路，桃花在阳光下照耀，溪城望去草地如烟雾缭绕。
春分时节花开得如何，我并未感到心情比去年更好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年老体衰时的生活情景。首句“老境昏昏只醉眠”写出了诗人因年迈而常常沉醉于睡眠之中，对外界的变化不太留意。第二句“不知门外艳阳天”进一步强调了他的这种状态，即使外面是明媚的春光，他也浑然不觉。
第三句“奚为有客携壶至”转而叙述意外之事，有朋友带着酒来访，这在闲暇时光显得尤为难得。第四句“又以閒人到酒边”表达了诗人对友人来访的欣喜，尽管自己被称作“閒人”，却也乐于与友人共酌。
接下来的两句“山路试登桃映日，溪城一望草如烟”通过描绘户外景色，展现了春天的生机盎然，诗人与友人一同登山赏景，溪边绿草如烟，画面生动。
最后一句“春分花事今多少，未觉心情胜去年”点明了时令——春分，询问今年花开的盛况，但诗人并未感到心情比去年更好，反而流露出一种淡然或略带感伤的情绪，暗示了岁月流逝和心境的微妙变化。
总的来说，这首诗以平实的语言，描绘了诗人老年生活中的闲适与落寞，以及与友人共度春日的点滴，展现了诗人对生活的淡然态度和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
济上四贤咏.郑霍二山人
翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂乏中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。
赠李徵君大寿
孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢，杖策去官忙。
附车还赵郡，乘船向武昌。
九徵书未已，十辟誉弥彰。
副君迎绮季，天子送严光。
灞陵幽径近，磻溪隐路长。
编蓬还作室，绩草更为裳。
会稽置樵处，兰陵卖药行。
看书惟道德，开教止农桑。
别有幽怀侣，由来高让王。
前年辞厚币，今岁返寒乡。
有书横石架，无毡坐土床。
兰英犹足酿，竹实本无粮。
涧松寒转直，山菊秋自香。
管宁存祭礼，王霸重朝章。
去去相随去，披裘骄盛唐。