早伴茱萸插帽纱，尚堪荐酒更堪茶。
花边行立花边坐，不是閒花是菊花。
《久过重阳菊英粲然即事十首·其一》全文
- 翻译
- 清晨时分，我将茱萸插在帽纱上，既能用来敬酒，也能泡茶。
无论是站着赏花还是坐着品花，这花并非寻常花，而是菊花。
- 注释
- 茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
帽纱：古代妇女头上的轻纱装饰。
荐酒：献酒或用酒祭祀。
更堪：更能，更加适合。
閒花：随便的花，非特定种类。
菊花：秋季开花，有高洁象征意义的植物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。诗人穿插在菊花丛中，既有动作（行立），又有静态（坐），但无论是动或静，都与菊花为伴。这里的“不是閒花是菊花”不仅强调了菊花的特别之处，更表达了诗人对这种生活状态的专注和热爱。
从用词上看，“早伴茱萸插帽纱”，“尚堪荐酒更堪茶”等语，皆显得诗人生活情趣的淡雅与自然。同时，这些细节也反映出诗人的生活态度：在平凡中寻求乐趣，与大自然和谐共处。
整体而言，此诗通过对日常生活场景的描绘，传递了一个超脱物欲、回归自然的心灵状态。它不仅是对某一时刻感受的记录，更是一种生活哲学的体现。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访
契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。