契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。
《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访》全文
- 拼音版原文全文
同 杨 十 二 缑 氏 寺 宿 草 酌 张 正 民 秀 才 见 访 宋 /张 耒 契 阔 千 里 别 ，恻 怆 难 具 言 。殷 勤 一 宵 语 ，愿 子 未 即 眠 。空 堂 灯 火 青 ，旅 褐 借 僧 毡 。劳 劳 一 杯 酒 ，不 解 道 路 寒 。经 年 相 从 乐 ，既 别 亦 茫 然 。人 间 事 尽 尔 ，聚 散 亦 何 叹 。但 悲 多 难 身 ，尚 获 朋 友 欢 。间 关 百 忧 中 ，一 笑 有 万 钱 。张 子 年 未 冠 ，已 雄 群 少 年 。巉 巉 坐 我 侧 ，紫 眸 秀 双 颧 。壮 志 激 衰 懦 ，清 谈 破 愁 煎 。天 明 即 分 散 ，奈 此 情 悁 悁 。
- 注释
- 契阔：久别、阔别。
恻怆：悲伤、哀伤。
愿子：希望你。
旅褐：旅途中的粗布衣服。
不解：无法消除。
茫然：迷茫、困惑。
聚散：相聚与分离。
一笑：微笑、快乐。
年未冠：年纪尚轻，未满二十岁。
紫眸：深邃的眼睛。
清谈：清淡的谈话，指高雅的议论。
悁悁：形容心情愁闷、郁结。
- 翻译
- 长久离别千里远，悲伤之情难以言表。
一夜深情交谈，希望你此刻还未入眠。
空荡的厅堂只有青灯，旅途中的粗衣借用了僧人的毛毡。
辛苦的一杯酒，却无法驱散路途的寒冷。
多年相伴的欢乐，如今分别心中迷茫。
人间世事如此，聚散本是常态，何必叹息。
只因自身多灾多难，还能拥有朋友的欢愉。
在众多忧虑中，一笑却胜过万金。
张子年纪轻轻，已然是少年中的佼佼者。
他坐在旁边，眼神犀利，颧骨分明。
他的壮志激励了软弱，清谈能化解愁苦。
天亮就要各奔东西，这离别的愁绪让人难以排解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜的酒宴，诗人与友人相聚共饮，情谊深厚。开篇“契阔千里别，恻怆难具言”表达了离别之痛和难以言说的思念。而“殷勤一宵语，愿子未即眠”则展示了诗人对这夜晚的珍惜，不愿意让它早早结束。夜晚的氛围通过“空堂灯火青，旅褐借僧毡”得到了生动的描绘，使人仿佛能感受到那种清冷而又温馨的环境。
在这静谧的夜里，诗人与友人的相处显得格外珍贵，“劳劳一杯酒，不解道路寒”表达了他们对彼此陪伴的珍视，即便是简单的一杯酒，也能让心中的寒冷散去。时间的流逝和聚散无常通过“经年相从乐，既别亦茫然”得到了反映，人间的情谊总是在不断变化中。
诗人的情感深处，是对友情的珍视和不舍，“但悲多难身，尚获朋友欢。间关百忧中，一笑有万钱”表达了即便在困顿中，也能因友情而感到欣慰。而“张子年未冠，已雄群少年。巉巉坐我侧，紫眸秀双颧”则描绘了一位英俊的青年，他的气质和风度令人印象深刻。
在这夜晚的对谈中，“壮志激衰懦，清谈破愁煎”展示了诗人与友人的豪情和才学，他们的话语如同解药，可以消除烦恼。然而好景不长，“天明即分散，奈此情悁悁”表达了对即将到来的分别的无奈和感慨。
总体而言，这首诗是一首充满温情与深情的作品，它通过描绘一场夜宴中的点滴生活，展现了人间美好的友谊，以及面对离别时那份无法言说的哀伤。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢