暗尘四敛。楼观迥出，高映孤馆。清漏将短。
厌闻夜久，签声动书幔。桂华又满。
闲步露草，偏爱幽远。
花气清婉，望中迤逦，城阴度河岸。
倦客最萧索，醉倚斜桥穿柳线。
还似汴堤，虹梁横水面。看浪飐春灯，舟下如箭。
此行重见。叹故友难逢，羁思空乱。
两眉愁、向谁舒展。
《绕佛阁.大石旅情》全文
- 注释
- 暗尘：夜晚的尘埃。
孤馆：孤独的旅馆。
清漏：计时的滴漏。
书幔：书帷。
桂华：月光。
露草：沾有露水的草。
迤逦：绵延不断。
城阴：城墙的阴影。
斜桥：倾斜的桥。
柳线：垂柳枝条。
汴堤：历史上的汴京河堤。
虹梁：彩虹般的桥梁。
浪飐：波浪摇动。
春灯：春天的灯笼。
羁思：羁旅的思绪。
舒展：舒缓，释放。
- 翻译
- 夜色深沉，尘埃收敛，楼阁矗立，高高映照在孤独的旅馆。
夜已渐长，不再想听更漏声，签筒摇动，触动了书帷。
月光又洒满大地，我悠闲地漫步在露水覆盖的草丛，特别喜欢这幽静深远的意境。
花香清新，视线中花朵绵延，越过城墙，延伸到河边。
疲倦的旅人感到格外落寞，醉酒后倚靠在斜桥上穿过垂柳。
这里景色仿佛汴堤，彩虹般的桥梁横跨水面，看着春灯在波浪中摇曳，像离弦之箭般快速。
这次重游，感叹旧友难觅，羁旅的思绪纷乱无序。
两眉紧锁，向谁舒展这愁绪？
- 鉴赏
这首《绕佛阁·大石旅情》是宋代词人周邦彦的作品，描绘了旅居他乡时的夜晚景象和个人情感。词的开篇以暗尘收敛、楼阁高耸的环境起笔，营造出一种孤寂而清冷的氛围。"清漏将短"暗示夜色已深，漏壶滴水声在寂静中显得格外清晰，引发词人对时光流逝的感慨。
接下来，词人漫步月光下的露草丛中，被桂花的清香吸引，流连于幽深之处，目光所及之处，看到城阴下的河流，更添离愁。"倦客"一词表达了词人的疲惫和孤独，醉倚斜桥，穿过柳丝，仿佛又回到了汴堤的场景，那如虹的桥梁倒映在水面，景色虽美，却触动了他的思乡之情。
"浪飐春灯，舟下如箭"形象地描绘了舟行之快，也暗示了词人急于归乡的心情。然而，故友难逢，羁旅的愁绪无处排解，词人眉头紧锁，无人可诉说心中的愁苦。整首词以景寓情，情感深沉，展现了词人在异乡的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
上李邕
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。