千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《上李邕》
《上李邕》全文
发布时间:2025-12-05 20:51:37 唐 / 李白   形式: 古风

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

(0)
拼音版原文全文
shàngyōng
táng / bái

péngtóngfēngtuányáozhíshàngjiǔwàn
jiǎlìngfēngxiēshíxiàlái

yóunéngquècāngmíngshuǐ
shìrénjiànhéngshūtiáowényánjiēlěngxiào

xuānyóunéngwèihòushēngzhàngwèiqīngniánshǎo

注释
摇:由下而上的大旋风。
假令:假使,即使。
簸却:激起。
沧溟:大海。
恒:常常。
殊调:不同流俗的言行。
余:我。
大言:言谈自命不凡。
宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。
见《新唐书·礼乐志》。
宋本“宣父”作“宣公”。
丈夫:古代男子的通称,此指李邕。
注释2

1、摇:由下而上的大旋风。

2、 假令:假使,即使。

3、簸却:激起。沧溟:大海。

4、 恒:常常。殊调:不同流俗的言行。余:我。大言:言谈自命不凡。

5、宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。丈夫:古代男子的通称,此指李邕。

翻译
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。
时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!
译文

大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。

即使待到风停下来,其力量之大仿似能将沧海之水簸干。

世人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。

孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!

赏析

大鹏是李白诗赋中常常借以自况的意象,它既是自由的象征,又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。开元十三年(725年),青年李白出蜀漫游,在江陵遇见名道士司马承祯,司马称李白“有仙风道骨焉,可与神游八极之表”,李白当即作《大鹏遇希有鸟赋并序》(后改为《大鹏赋》),自比为庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。李白诗中还有一首《临路歌》:“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。余风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?”据唐李华《故翰林学士李君墓志铭序》云,李白“赋《临终歌》而卒”。后人认为可能就是这首《临路歌》,“路”或为“终”之误写。可见李白终生引大鹏自喻之意。按此诗语气直率不谦,故前人有疑非李白之作者,亦有信为李白之作而辨之者。参詹锳主编《李白全集校注汇释集评》此诗题解。

全诗开篇激昂高调,前四句均以“大鹏”自比。“大鹏”这一意象经常在李白的作品中出现。大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也”,“其翼若垂天之云”,翅膀拍下水就是三千里,扶摇直上,可高达九万里。大鹏在庄子的哲学体系中是自由的象征,李白深受其影响,故而李白的作品中永远有最浪漫的幻想,永远充满对权贵的傲视和对自由的追求。

“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。”李白以大鹏自比,描写了传说中的神鸟大鹏起飞、下落时浩荡之景象,更是表现出了诗人李白此时豪情满怀、直冲青云之志向。李白在诗中第三、四句写到:“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水”:即使大风停下来,大鹏落了下来,也会在江湖激起波澜。如果李白自比大鹏,那么李邕自然就是大鹏乘借的大风,李白在这里言明即使将来没有了李邕的相助,他也能在政坛造成非凡的影响。这种非凡的胆气不得不用一个“狂”字来总结。

诗的后四句,是对李邕怠慢态度的回答:“世人”指当时的凡夫俗子,显然也包括李邕在内,因为此诗是直接给李邕的,所以措词较为婉转,表面上只是指斥“世人”。“殊调”指不同凡响的言论。李白的宏大抱负,常常不被世人所理解,被当做“大言”来耻笑。李白显然没有料到,李邕这样的名人竟与凡夫俗子一般见识,于是,就抬出圣人识拔后生的故事反唇相讥。

“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”这两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏,你李邕难道比圣人还要高明?男子汉大丈夫千万不可轻视年轻人呀!后两句对李邕既是揄揶,又是讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬,态度相当桀骜,显示出少年锐气。

其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物,而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士,李白竟敢指名直斥与之抗礼,足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵,平交王侯,正是李太白的真正本色。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《上李邕》。诗中流露出诗人的豪放和不羁之性,以及他对自我才能的坚信。

“大鹏一日同风起,抟摇直上九万里。” 这两句以壮丽的笔触描绘了一幅宏伟的画面:巨大的鹏鸟与风同行,一旦展翅,就能直冲九万里的高空。这里的大鹏象征着诗人的胸怀和抱负,显示了他超凡脱俗、志存高远的情操。

“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。” 即使是在没有风的帮助下返回的时候,诗人也自信能够以自己的力量掀起波澜,影响世间。这两句表达了诗人对自己力量的自信和不屈不挠的精神。

“世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。” 这里反映出诗人在当时社会中可能遭遇到的不理解和嘲讽。他的行为和言论与众不同,因此常受到旁人的冷眼相待。

“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。” 最后两句是对传统观念的反思和挑战,也是诗人鼓励自己的话语。在古代中国,人们往往推崇年长者,因此诗人提出即便是历史上著名的智者宣子,也有值得后生敬畏之处。最后一句则是对年轻人的激励,强调了不应因年龄而低估他人的才华和能力。

这首诗通过大鹏的形象展现了诗人个人的英雄气概和自我定位,同时也反映出当时社会对于不同思想和行为的偏见。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

恭谒泰陵

质明峰树辨陵园,趋谒松宫冠剑存。

敢曰志成荡盐泽,亦云功定靖花门。

凡兹万里遐宣武,总荷九天默佑恩。

二十五年如一瞬,鼎湖回忆痛难言。

(0)

将军兆惠富德差乾清门侍卫来请安诗以赐之

数年万里未为遥,遥在将逢隔五朝。

却为劳仪待旋跸,如三秋念转无聊。

(0)

上元夕恭奉皇太后观灯火

楼头岁岁奉慈娱,今岁慈娱胜且殊。

乐听侏离复僸佅,舞看跳剑与都卢。

明灯忽缀千珠网,翠火全张万寿图。

所喜萱阶纾念切,敢誇蒲海奏功肤。

(0)

重华宫曲宴御前藩王大臣侍卫及内廷翰苑诸臣即席得句

曲宴重华隔许年,旰宵惟是廑筹边。

却欣汜胜占三白,况值武成拓八埏。

嘉与贤藩酬绮节,便宣翰苑赋瑶篇。

尚怀奏凯归来者,风雪长途正著鞭。

(0)

静室

静为山之仁,静复冬之贞。

偶来阅冬山,真称斯室名。

归根万叶落,复始诸虑澄。

于焉契筦倪,讵止畅吟凭。

(0)

威逊格尔

威逊之言谓桦皮,格尔乃室憩居宜。

东朝奉养康熙代,西苑较赢宣德时。

夏清常钦孝思永,秋蒐每抚圣踪遗。

即今家法遵无斁,岁岁观围侍懿慈。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com