移床避日依松竹，解带当风挂薜萝。
钿砌池心绿蘋合，粉开花面白莲多。
久阴新霁宜丝管，苦热初凉入绮罗。
家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何。
《池上即事》全文
- 注释
- 移床：移动床铺。
避日：躲避阳光。
依松竹：靠近松树和竹子。
解带：解开衣带，以示轻松。
当风：对着风。
挂薜萝：挂起薜萝做的帘子，薜萝是一种植物。
钿砌：用珠宝装饰。
池心：池塘中央。
绿蘋合：绿萍密布。
粉开花面：荷花开放。
白莲多：白色的荷花很多。
久阴：长时间的阴天。
新霁：雨后初晴。
宜丝管：适宜演奏弦乐器和管乐器。
苦热：酷热。
初凉：初现凉意。
入绮罗：进入丝绸做的衣服中。
家酝：家中自酿的酒。
瓶空：酒瓶已空。
人客绝：客人离去。
今宵：今夜。
争奈：怎么对付，怎么办。
月明何：明亮的月光又如何呢。
- 翻译
- 为了避开烈日我将床移到松竹旁，解开衣带迎风挂起薜萝帘。
镶嵌着珠宝的池塘中心绿萍茂密，荷花盛开显得格外白。
连日阴雨后初晴适合演奏音乐，酷暑初退人们都穿起了丝质的绮罗。
家中的酒已喝完客人也已离去，面对这明亮的月光今晚又能如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日避暑的宁静场景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人寻求凉爽与安逸的心境。
“移床避日依松竹”一句，设置了整个诗歌的意境，诗人将床移至有着松树和竹叶遮荫的地方，以逃避炎热的阳光。这种做法不仅体现了古人生活智慧，也是对自然环境的巧妙利用。
“解带当风挂薜萝”进一步描绘了诗人在户外放松的心情，解开束缚，任凭微风，甚至将衣带挂在蔓草上。这种行为充满了自在与随意之美。
接下来的“钿砌池心绿蘋合，粉开花面白莲多”则是对园中景色的细致描写。池塘被精巧修筑，水面上的荷叶相互交织，而荷花在微风中轻轻摇曳，露出洁白的花瓣。这不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出一个宁静而和谐的生活状态。
“久阴新霁宜丝管，苦热初凉入绮罗”两句，则是对天气变化与个人感受的描写。长时间的阴雨之后，一场细雨过后，空气变得清新宜人，这时吹奏丝竹乐器最为适宜。而从酷热转向凉爽，更让人感到舒适，能够享受轻薄衣物带来的凉意。
最后，“家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何”则表达了诗人独处时的孤寂感和对月光的无奈。家中自酿的酒没有人陪伴，客人也已离去。在这样一个宁静又略带寂寞的夜晚，对着明亮的月光，诗人感到一种无法排解的情绪。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人在避暑时刻对生活的感悟和内心世界的独白。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢