雨涨春江浪，沄沄日夜奔。
群山落云里，万壑吼岩根。
沙际人呼渡，烟中牧入村。
萧然何处士，终日掩柴门。
《三月晦城门晚景》全文
- 拼音版原文全文
三 月 晦 城 门 晚 景 宋 /张 九 成 雨 涨 春 江 浪 ，沄 沄 日 夜 奔 。群 山 落 云 里 ，万 壑 吼 岩 根 。沙 际 人 呼 渡 ，烟 中 牧 入 村 。萧 然 何 处 士 ，终 日 掩 柴 门 。
- 注释
- 雨涨：春雨增多。
沄沄：水流汹涌的样子。
日夜奔：昼夜不息地流淌。
群山：众多的山峰。
落云里：隐藏在云层之中。
万壑：无数的山谷。
吼岩根：山谷间的岩石发出轰鸣。
沙际：沙滩边缘。
人呼渡：人们呼叫渡船。
烟中：在烟雾中。
牧入村：放牧的牛羊归村。
萧然：寂静、清冷的样子。
何处士：哪位隐居的士人。
终日：整天。
掩柴门：关闭着柴门。
- 翻译
- 春雨涨满了江面，波浪滔滔昼夜不停流。
连绵的群山隐没在云雾中，千沟万壑的山谷回荡着轰鸣声。
沙滩边的人们呼唤渡船，烟雾缭绕中牛羊归村。
何处的隐士独自清闲，整日关闭着柴门不出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜江边的静谧图景。"雨涨春江浪，沄沄日夜奔"两句，通过对春天连绵细雨后的江水充盈和流动的描述，营造出一种平缓而又持久的氛围。"群山落云里，万壑吼岩根"则将视角转向远处的山峦，山间飘渺的云雾与幽深的谷壑交织在一起，展示了自然景物的壮丽与神秘。
诗人随后转入细腻的描写，"沙际人呼渡，烟中牧入村"通过对江边行人呼唤渡船和牧牛归村的情景，勾勒出一幅生动的乡间暮色图。最后两句"萧然何处士，终日掩柴门"则是诗人自述，表达了自己隐居山林、淡泊明志的心境。
整首诗语言质朴而不失雅致，以细腻的笔触捕捉春夜的宁静与美好，展现了诗人对自然之美的独特感悟和深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题周功甫总领石溪三亭.嫣然亭
桃花结子杏花落，蛱蝶飞来绕新绿。
胭脂如醉春意浓，嫣然一笑桃杏俗。
蔷薇之露不涴衣，玉颊彷佛生頩姿。
无双国色自爱惜，描貌安用诗人诗。
雨湿东风三月尾，夜寒烧烛照花睡。
索花劝饮乾百壶，美人羞死颦眉翠。