相慕。无双女。当日尚书先曾许。王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。数年睽恨今复遇。笑指襄江归去。
《调笑令·其四无双》全文
- 注释
- 相慕：互相爱慕。
无双女：独一无二的女子。
尚书：古代官职，这里指有权力的人。
许：答应，许诺。
王郎：对男子的尊称，这里指男方。
明俊：聪明出众。
神仙侣：形容关系亲密如神仙般恩爱的伴侣。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
睽恨：分离的怨恨。
复遇：再次相遇。
笑指：面带笑容地指着。
襄江：古代河流名，在湖北境内。
- 翻译
- 相互倾慕。独一无二的女子。当初尚书大人曾许下过。王郎聪明出众，如同神仙眷侣。
分离的痛苦令人肝肠寸断。多年以来的思念和遗憾如今又重逢。笑着指向襄江，准备一同离去。
- 鉴赏
这首秦观的《调笑令·其四》是一首描绘爱情重逢的词作。"相慕。无双女"直接点出主人公对女子的深深倾慕，称她为"无双"，暗示她的独特与珍贵。"当日尚书先曾许"回忆起当初尚书（可能是指男方的身份或地位）已经许下了婚约，表明这段感情有过承诺。
"王郎明俊神仙侣"赞美了男子的聪明才俊，将他比作神仙眷侣，显示出女方对他的高度评价。然而，"肠断别离情苦"又揭示了他们曾经历过的痛苦分离，让人心生同情。
"数年睽恨今复遇"表达了多年后的重逢，化解了之前的离愁别恨，充满了喜悦和庆幸。最后，"笑指襄江归去"描绘了他们在重逢后，一同笑着指向襄江，决定一起回到他们的故乡，共享未来的幸福生活。
整首词以简洁的语言，深情的笔触，展现了主人公们历经波折后重逢的喜悦和对美好未来的期待，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
梅子黄时雨.本意
雏燕低飞，道帘外草痕，添许新翠。
正昼静人閒，板扉双闭。
风软不知云有罅，乍开旋聚檐声起。危阑倚。
白纻耐寒，疑逗秋意。长此。潇潇不已。
念东皋旧侣，忙转龙尾。问断潦妨车，羊求来未。
拚遣毛空催入暝，漏斜阳赚愁心碎。人憔悴。
便应与天同醉。
玲珑四犯.得柔坚居士涞水书
遗我双鱼，正去国兰成，吟罢愁赋。
梦掷江流，犹记绿波南浦。
凭仗旧日河阳，早郑重、万花深护。
恨杜鹃、不劝春住，云揽一天残絮。
绿杨生是灵和树。怨东风、玉关归误。
湘波纵远骚心近，春尽留芳杜。
梅熟乍暖乍寒，念万里、销魂羁旅。
盼片帆稳卸，西塞下，歌渔父。
水龙吟.咏托云松，用坡公韵。松在德胜门内拈花寺
此生无分擎天，好云何事红尘坠。
知还未果，向空垂尽，是何情思。
争道为霖，翻同作雾，这般濛闭。
佛穹青万里，无端隔断，果谁见，身起。
仗有老龙潜跃。把香林、四周笼缀。
金刚竖几，木义伸臂，自拚糜碎。
何等神通，比蜺蟠础，如犀分水。
要教涧底秦官，背地洒，泥犁泪。
一枝春.彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解
涤笔银河，祗娇孙、婉娈能令公喜。
楼船倚晓，为貌朱霞天际。
东风嫁杏，恍先兆、上林妍使。
曾细把、儿女英雄，话向认春轩底。而今老彭谁比。
只真花不落，灵根还寄。
秾华梦醒，笑仿砚云传婿，留香岁晚，最心折、雁峰樵子。
凭借取、冰玉风流，证成画旨。