今年初发春，主人饮我酒。
借问主人谁，是邦之太守。
座中有上客，俨然八十叟。
优伎何纷喧，观者拄肱肘。
于时梅始华，菊荣倏秋九。
此主愤仆诬，逮对以疽踣。
此客抱老病，亦复正丘首。
人生会皆尔，曷不覆大斗。
《秋晚杂书三十首·其八》全文
- 翻译
- 今年春天刚开始的时候，主人请我饮酒。
我询问主人是谁，他竟是当地的大官。
宴席上有尊贵的宾客，看上去已有八十多岁。
表演的艺人众多且喧闹，观看的人们都倚着肘部休息。
那时梅花开始绽放，菊花却在秋季盛开。
主人因我对他的诬陷感到愤怒，我们在交谈中他因疾病倒下。
这位客人年事已高且身患疾病，也只好接受这样的结局。
人生相聚皆有终了，为何不痛饮一大杯呢。
- 注释
- 初发：刚刚开始。
主人：宴请的人。
是邦：这个地区。
太守：地方长官。
上客：尊贵的客人。
俨然：庄重的样子。
优伎：艺人们。
纷喧：嘈杂。
观者：围观的人。
华：开花。
荣：盛开。
疽：毒疮。
踣：倒下。
丘首：指死亡。
会：聚会、相遇。
覆：满斟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴席，主人邀请了太守和一位年逾八旬的尊贵客人。宴会上歌舞升平，气氛热烈。同时，诗中也融入了对时事的感慨与个人命运的思考。太守遭到诽谤，客人则身患老病，都在各自的境遇中寻找安慰。此情此景，激发了诗人对于人生无常和应接纳世事的哲理反思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
青萝书屋家礼垣别墅也落成之日为赋短歌一章
董生下帷园不窥，后世别墅无乃非。
主人筑墅为诵读，一时忽变董生局。
青萝之名清且幽，雅意欲仿岑嘉州。
十万钱易数弓地，花木楼台烦位置。
主人工诗复善琴，坐即挥弦卧即吟。
昨日园中设清宴，良朋至者无不羡。
贱子颂祷别有辞，不以称扬而以规。
停杯却坐引身起，百感茫茫不能已。
驹隙光阴叹此生，男儿三十贵成名。
君不见，下帷筑墅何足较，若不读书董生笑。
过秦楼.六月廿三夕吴山香社极盛循山小步经月娥家
月影参差，灯辉高下，拂拂衣香不断。
莲纤径窄，柳弱风欺，暗倩阿娘扶缓。
缘趁夜永人稀，偏是游人，也耽宵玩。
借轻罗小扇，遮来羞靥，障来愁面。
有几辈、倚竹招凉，挑灯默坐，不把晚妆匀染。
房拢寂寂，门巷愔愔，熟客许来消遣。
帘外鹦哥唤茶，雪碗冰瓯，清谈尽便。
道烧香则甚，侬有丹心一点。