京国逢除夕，栖迟鬓欲霜。
春声生竹爆，岁色动椒香。
戒睡听鸡早，占诗探茧忙。
烛花频送喜，儿女笑烘堂。
《除夕》全文
- 注释
- 京国：京都。
逢：遇到。
除夕：农历年的最后一天。
栖迟：停留，指长时间居住。
鬓：鬓发。
欲：快要。
霜：白发。
春声：春天的声音。
竹爆：竹筒烟花。
岁色：年节的气氛。
椒香：花椒的香气，象征年味。
戒睡：戒除睡眠。
听鸡早：清晨听到鸡叫。
占诗：占卜吉凶的诗歌。
探茧忙：忙碌地查找寓意吉祥的事物。
烛花：燃烧的烛芯。
频送喜：频繁带来喜悦。
儿女：孩子们。
笑烘堂：满屋笑声。
- 翻译
- 在京都度过除夕，岁月使我两鬓如霜。
竹筒里的火药声宣告春天来临，年味儿在花椒香气中弥漫。
我早早醒来聆听鸡鸣，忙着查阅诗书寻找吉兆。
蜡烛频繁燃尽，带来喜悦，满屋都是孩子们的欢笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜的温馨场景，通过对春节前夜特有氛围的刻画，展现了家人团聚、喜气洋洋的情境。其中，“京国逢除夕”开篇即设置了时间背景，是在国都迎接年的最后一夜。"栖迟鬓欲霜"则描绘了一种迫近年关的紧张氛围，人们似乎不愿意就此别过，想要把这宝贵的时光延长。
"春声生竹爆"用“爆”字形容春天的声音，如同竹子在春风中苏醒，充满了生命力和活力。"岁色动椒香"则是指年味盎然，椒香飘逸，这里“椒香”代指节日佳肴，表现了过年的喜庆气氛。
"戒睡听鸡早"表达了人们对除夕之夜的重视，不愿错过这难得的时光，即便是深夜也要保持清醒。"占诗探茧忙"则描绘了人们在年夜里忙于写诗作赋，分享喜悦，传递美好。
"烛花频送喜"中“烛花”指的是灯火，这里的“频送喜”可能是指家家户户都点起了灯笼，以此来迎接新的一年。"儿女笑烘堂"则展现了一幅温馨的家庭画面，孩子们在除夕之夜里嬉戏欢笑，充满了幸福感。
整首诗通过对细节的精心描绘，传达出一种浓郁的年味和家的温暖，是一首表达过年情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢