江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。
《九日阻雨简高侍御》全文
- 翻译
- 江面上厚重的云层升起，哪里曾沾染过世俗的尘埃。
无法如古人那样潇洒脱帽，反而觉得帽子被风吹得快要掉落。
白发悠然地靠着枕头，黄色的菊花静静地等待着访客。
姑且应该放低姿态，穿着草鞋去拜访周围的邻居吧。
- 注释
- 江上：江面。
重云：厚重的云层。
起：升起。
何曾：哪里曾经。
裛：沾湿，此处指沾染。
□尘：尘埃，比喻世俗。
不能：无法做到。
成：成功地做，此处指效仿。
落帽：典故，指古代重阳登高时风大落帽，比喻洒脱不拘。
翻欲：反而想要。
摧巾：帽子被风吹得似乎要掉落，比喻处境不佳。
素发：白发，指年老。
闲依：悠闲地依靠。
枕：枕头。
黄花：菊花，常用于秋季，象征高洁。
暗待：静静地等待。
且应：姑且应该。
携下价：放下身段，不摆架子。
芒屦：草鞋，指简朴的装扮。
就：接近，去到。
诸邻：周围的邻居。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悠闲自得的生活情景，颇有江南水乡特有的意趣。开篇“江上重云起”，云横江上，气氛浓厚，预示着即将到来的秋雨。接下来的“何曾裛□尘”表明诗人远离尘嚣，不染世俗。
接着“不能成落帽，翻欲更摧巾”，则是说尽管天气湿润，但尚未到需要戴帽子的程度，只是随手翻动衣襟，轻松自在。这里透露出诗人对生活细节的观察和对闲适情趣的享受。
“素发闲依枕”一句，更深入地描绘了诗人的悠然自得，素发指的是未经装饰的头发，而“闲依枕”则表明诗人正躺在枕上，心境平和。紧接着的“黄花暗待人”，黄花通常指的是菊花，这里暗示着秋天的到来，也许是诗人期待着能够邀友赏花，但目前还未有人约聚。
最后，“且应携下价，芒屦就诸邻”则表达了诗人想要顺应当下的气氛，和邻里间互相携手，享受这份宁静。这里的“芒屦”指的是收割禾稼后的秧穗，可以理解为是准备好了一切，等待着与邻里共度美好时光。
总体来说，这首诗通过细腻的生活描写和自然景物的结合，展现了一个在秋雨来临前后，充满闲适情调的江南水乡生活画卷。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送王录事却归华阴
相送欲狂歌，其如此别何。
攀辕人共惜，解印日无多。
仙掌云重见，关门路再过。
双鱼莫不寄，县外是黄河。
郡宅中斋
郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。
云甍出万家，卧览皆已遍。
渔商汗成雨，廨邑明若练。
越俗镜中行，夏祠云表见。
兹都信盘郁，英远常栖眄。
王子事黄老，独乐恣游衍。
谢公念苍生，同忧感推荐。
灵越多秀士，运阔无由面。
神理翳青山，风流满黄卷。
揆予谬承奖，自惜从缨弁。
瑶水执仙羁，金闺负时选。
晨趋博望苑，夜直明光殿。
一朝罢台阁，万里违乡县。
风土足慰心，况悦年芳变。
淮廪伫滋实，沂歌非所羡。
讼寝归四明，龄颓亲九转。
微尚本江海，少留岂交战。
唯馀后凋色，窃比东南箭。
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
枢掖调梅暇，林园艺槿初。
入朝荣剑履，退食偶琴书。
地隐东岩室，天回北斗车。
旌门临䆗窱，辇道属扶疏。
云罕明丹壑，霜笳彻紫虚。
水疑投石处，溪似钓璜馀。
帝泽颁卮酒，人欢颂里闾。
一承黄竹咏，长奉白茅居。