千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送王录事却归华阴》
《送王录事却归华阴》全文
发布时间:2025-12-01 10:06:50 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[歌]韵

相送欲狂歌,其如此别何。

攀辕人共惜,解印日无多。

仙掌云重见,关门路再过。

双鱼莫不寄,县外是黄河。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshìquèguīhuáyīn
táng / céncān

xiāngsòngkuángbié
pānyuánréngòngjiěyìnduō

xiānzhǎngyúnzhòngjiànguānménzàiguò
shuāngxiànwàishìhuáng

注释
相送:互相送别的情景。
欲狂歌:想要放声歌唱,表达强烈情感。
其如:对此。
攀辕:拉住车辕,比喻极力挽留。
人共惜:大家都很惋惜。
解印:卸下官印,指离职。
日无多:时间不多了。
仙掌:形容风景如仙境般美丽,可能指特定的名胜。
云重见:难以再见。
关门:古代指长城的重要关隘,这里泛指离开的路途。
路再过:再次经过。
双鱼:古代书信的代称,源自汉朝苏武和李陵的典故,表示书信往来。
莫不寄:不要忘记寄信。
县外:县城之外。
黄河:中国第二大河流,此处象征远方或思乡之情。
翻译
想放声高歌以表离别之情,但面对这样的离别又能如何。
人们纷纷挽留依依不舍,离职的日子却已所剩无几。
如仙境般的风景再次相见很难,离开官府之路即将再次经过关门。
勿忘鱼书传递音信,县城外流淌的就是那浩荡的黄河。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时刻的情感和景象,表达了对即将分别之人的惜别之情以及对未来重逢的渴望。首句“相送欲狂歌,其如此别何”透露了离别时的情感到达了一个近乎疯狂的地步,是多么难以忍受的别离。

接下来的“攀辕人共惜,解印日无多”则表明不仅自己珍惜这份情谊,就是周围的人也都在共同哀伤和珍视着这些即将逝去的时光。时间如同解下的印章,不可逆转,日子稀少。

“仙掌云重见,关门路再过”中,“仙掌云重见”可能是指未来有机会再次相见,但那时的景色或许已经被厚重的云雾所覆盖。"关门路再过"则预示着未来的某一天,还会走过这条路,经历一次别离。

“双鱼莫不寄,县外是黄河”中的“双鱼莫不寄”或许是比喻相送之人如同水中游动的双鱼,不论何时都难以割舍。"县外是黄河"则定位了具体的地理环境,将情感与大自然融为一体,增添了一份苍茫。

这首诗通过对景物的描绘和对离别之情的抒发,展现出一种深沉而又复杂的情感世界。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

新霁

园门几日断行踪,新霁欣然路小通。

晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风。

后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐。

不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁。

(0)

新葺附火小阁

低牖仅障风,深炉宿火红。

忘怀荣辱外,无事寂寥中。

陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空。

宵分未投宿,饥苦北来鸿。

(0)

宿东鲁父居二首·其二

郡国何时极,羁愁触处生。

望随天不尽,春共野兼平。

烟树淮南阔,渔盐楚俗轻。

飘零五年别,叹息鬓毛更。

(0)

钦慈皇后挽词二首·其一

畴昔熙宁盛,远同麟趾时。

内敦勤俭德,阴辅太平基。

馀烈光彤史,追荣备母仪。

遗民怀永裕,箫鼓不胜悲。

(0)

送徐任

白发青衫困宦游,相逢不复话封侯。

少年壮气青云上,投老生涯一醉休。

献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟。

从来满卷新诗句,写取淮天万里秋。

(0)

春日遣兴二首·其二

日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。

芳草有情随处好,落花无赖信风吹。

关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。

一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com