白发青衫困宦游，相逢不复话封侯。
少年壮气青云上，投老生涯一醉休。
献璞谁怜藏美玉，恶声不至为虚舟。
从来满卷新诗句，写取淮天万里秋。
《送徐任》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 任 宋 /张 耒 白 发 青 衫 困 宦 游 ，相 逢 不 复 话 封 侯 。少 年 壮 气 青 云 上 ，投 老 生 涯 一 醉 休 。献 璞 谁 怜 藏 美 玉 ，恶 声 不 至 为 虚 舟 。从 来 满 卷 新 诗 句 ，写 取 淮 天 万 里 秋 。
- 注释
- 白发：形容人头发已白，表示年龄大。
青衫：古代低级官员或读书人的服装。
困宦游：在官场中疲于奔命。
封侯：古代功臣封爵为侯。
投老：到了老年。
生涯：一生的经历或生活。
献璞：比喻展示真实才能。
藏美玉：比喻有才华的人。
虚舟：比喻不受重视或无足轻重。
满卷：满腹经纶，形容学问渊博。
新诗句：新创作的诗歌。
淮天：淮河及其周围的天空。
万里秋：广阔的秋天景色。
- 翻译
- 满头白发身穿青衫，在仕途中疲于奔命，相遇时已不再谈论封侯之事。
年轻时意气风发，志向高远，如今年老体衰，只愿借酒消愁。
无人赏识我像献出璞玉般的真实才华，恶言攻击如同虚舟过耳。
我满腹新诗，描绘着淮河之畔万里秋天的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别朋友的场景，反映了诗人对世事变迁和个人命运的感慨。"白发青衫困宦游"一句，形象地表达了官场中人的苍老与磨难，"相逢不复话封侯"则透露出彼此都心知肚明，不必多言。
"少年壮气青云上"和"投老生涯一醉休"两句，通过对比年轻时的雄心壮志与年迈时的无奈寄情，抒发了诗人对时光易逝、人事沧桑的感叹。
"献璞谁怜藏美玉"和"恶声不至为虚舟"表达了诗人对于那些不被世人赏识的真才实学的同情，以及面对诽谤与误解时保持清白之心的决心。
最后两句"从来满卷新诗句，写取淮天万里秋"则展现了诗人在辞官后依然热爱着文学创作，希望自己的作品能够传颂，并以此寄托对远方故土的怀念之情。整首诗语言质朴，意境深长，是一篇表达个人情感与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
暮春即事和顾云友使
东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长。
苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙。
好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。
正是浴沂时节日，旧游魂断白云乡。