郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。
云甍出万家，卧览皆已遍。
渔商汗成雨，廨邑明若练。
越俗镜中行，夏祠云表见。
兹都信盘郁，英远常栖眄。
王子事黄老，独乐恣游衍。
谢公念苍生，同忧感推荐。
灵越多秀士，运阔无由面。
神理翳青山，风流满黄卷。
揆予谬承奖，自惜从缨弁。
瑶水执仙羁，金闺负时选。
晨趋博望苑，夜直明光殿。
一朝罢台阁，万里违乡县。
风土足慰心，况悦年芳变。
淮廪伫滋实，沂歌非所羡。
讼寝归四明，龄颓亲九转。
微尚本江海，少留岂交战。
唯馀后凋色，窃比东南箭。
《郡宅中斋》全文
- 拼音版原文全文
郡 宅 中 斋 唐 /宋 之 问 郡 宅 枕 层 岭 ，春 湖 绕 芳 甸 。云 甍 出 万 家 ，卧 览 皆 已 遍 。渔 商 汗 成 雨 ，廨 邑 明 若 练 。越 俗 镜 中 行 ，夏 祠 云 表 见 。兹 都 信 盘 郁 ，英 远 常 栖 眄 。王 子 事 黄 老 ，独 乐 恣 游 衍 。谢 公 念 苍 生 ，同 忧 感 推 荐 。灵 越 多 秀 士 ，运 阔 无 由 面 。神 理 翳 青 山 ，风 流 满 黄 卷 。揆 予 谬 承 奖 ，自 昔 从 缨 弁 。瑶 水 执 仙 羁 ，金 闺 负 时 选 。晨 趋 博 望 苑 ，夜 直 明 光 殿 。一 朝 罢 台 阁 ，万 里 违 乡 县 。风 土 足 慰 心 ，况 悦 年 芳 变 。淮 廪 伫 滋 实 ，沂 歌 非 所 羡 。讼 寝 归 四 明 ，龄 颓 亲 九 转 。微 尚 本 江 海 ，少 留 岂 交 战 。唯 馀 后 凋 色 ，窃 比 东 南 箭 。
- 翻译
- 郡府背靠重重山岭，春日湖水环绕着芬芳的田野。
云雾中的屋脊超出万千家，躺下即可遍览这一切美景。
渔人商贾劳作汗水如雨下，官署城邑明亮如同白绸。
越地风俗如同镜中行进，夏日祠堂高耸入云端显现。
此都市确实繁华纷扰，英杰常在此驻足凝视。
王子研习黄老之术，独自享受游玩的乐趣。
谢公心系百姓，共同忧虑感同身受而推举贤能。
灵越之地多杰出人才，时运不济难以相见。
神妙的道理隐藏于青山之后，风采遗留在诸多典籍之中。
我谦称误受赞誉，自感遗憾从事官场仕途。
手持仙界的缰绳却困于金碧辉煌的宫殿。
清晨奔走于博望苑，夜晚值宿于明光殿。
一旦离开朝廷的高位，远行万里远离故乡。
各地风情足以宽慰心灵，何况四季更替之美令人愉悦。
淮河粮仓期待丰收充实，沂水之畔的歌声非我所羡慕。
诉讼平息回归四明山，年岁渐长修行九转之法。
我的微小志向原在江湖，短暂逗留岂会与世相争。
唯有保持不凋之节操，暗自比拟为东南方的箭矢，坚韧不屈。
- 注释
- 郡宅：郡守的住宅。
枕：靠近，倚靠。
层岭：重叠的山岭。
春湖：春天的湖泊。
芳甸：芳香的田野。
云甍：云雾中的屋脊，指高大的建筑。
出：超出。
万家：形容众多家庭。
卧览：躺着观看，形容视野开阔。
渔商：渔民和商人。
汗成雨：形容劳动辛苦，汗水如雨。
廨邑：官署和城市。
明若练：明亮如同白绸。
越俗：越地的风俗习惯。
镜中行：如同在镜中行走，形容清晰或超脱。
夏祠：夏日的祠堂。
云表：云端之上。
兹都：这里的城市。
盘郁：繁华纷扰。
英远：英才、杰出人物。
栖眄：停留、凝视。
王子：可能指贵族子弟。
黄老：黄老之学，道家思想。
独乐：独自享受的乐趣。
游衍：游玩，逍遥自在。
谢公：可能指历史上的某位名士，如谢安。
念：关心。
苍生：百姓。
同忧：共同忧虑。
感推荐：因感同身受而推举人才。
灵越：地名或形容地灵人杰。
秀士：优秀的人才。
运阔：时运不济，命运不佳。
无由面：没有机会见面。
神理：深奥的道理或自然法则。
翳：遮蔽，隐藏。
青山：青山，喻指自然或理想境界。
风流：风采，遗风。
黄卷：书籍，古代书卷多为黄色。
揆予：揣度自己，自谦之词。
谬承奖：错误地承受了赞誉。
自惜：自我惋惜。
从缨弁：从事官场，缨弁指官帽，代指仕途。
瑶水：神话中的水，比喻仙境。
仙羁：神仙的缰绳，比喻束缚。
金闺：华丽的宫室，指宫廷。
负时选：辜负了时代的选拔，未能施展才华。
晨趋：清晨赶往。
博望苑：古代宫苑名，此处泛指皇家园林。
夜直：夜间值班。
明光殿：宫殿名，泛指皇宫中的殿堂。
一朝：一旦。
罢台阁：离开朝廷高位。
万里：形容远离。
违乡县：远离家乡。
风土：地方的风俗和自然环境。
足慰心：足够安慰心灵。
况悦：何况令人喜悦的是。
年芳变：四季更替的美景。
淮廪：淮河地区的粮仓，泛指富饶之地。
伫：期待。
滋实：丰收充实。
沂歌：沂水边的歌声，象征田园生活。
讼寝：诉讼平息。
归四明：回到四明山，可能指退隐。
龄颓：年岁渐长。
亲九转：修炼道家的九转之法，比喻修身养性。
微尚：微小的志趣。
本江海：原本向往江湖生活。
少留：短暂逗留。
岂交战：岂会与世相争。
后凋色：比喻坚贞不屈的节操，即使在困难中也不改变。
窃比：私下相比。
东南箭：比喻自己像东南方的箭矢一样坚韧不屈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在家乡的生活状态和内心感受。开篇“郡宅枕层岭，春湖绕芳甸”即设定了一个宁静而美好的环境，其中“枕层岭”、“春湖”、“芳甸”都传递出一种自然与人文的和谐共生。诗人通过“卧览皆已遍”表达了一种对周遭环境了如指掌的熟悉感。
接下来的“渔商汗成雨，廨邑明若练”则描绘了一幅水乡生活图，渔商是指捕鱼为生的商人，“汗成雨”形象地表达了他们辛勤劳作的情景，而“廨邑明若练”则展示了城镇的清晰轮廓。
诗中还穿插着对故土文化和历史人物的回忆，如“越俗镜中行，夏祠云表见”，透露出诗人对自己所处地域文化的自豪和认同。同时，“王子事黄老，独乐恣游衍”则显示了诗人对于道家思想的向往。
在后半部分，诗人的情感变得更加深沉和复杂。“灵越多秀士，运阔无由面”可能是在表达对时局的无奈，“神理翳青山，风流满黄卷”则是诗人对于书籍知识的向往和追求。
“揆予谬承奖，自惜从缨弁”中，“揆予”一词用得颇为精妙，表达了诗人对自己的才华和努力的自我审视，而“自惜从缨弁”则是对过往岁月的一种留恋。
最后几句“晨趋博望苑，夜直明光殿。一朝罢台阁，万里违乡县。风土足慰心，况悦年芳变。”则描绘了诗人在早晚之间的活动，以及对家园的留恋和内心的平静。
总体来说，这首诗通过生动细腻的景物描述，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴，是一首集描写、怀旧、哲思于一体的佳作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
补蜀汉铙歌十二首·其八祁山
祁山出，汉贼惊。创业未半先帝崩。
丞相匪躬夜弗宁。上表师师东乡征。
卒徒十万如风霆。潜张箕谷为疑兵。
身率大众屯街亭。三郡响答如流星。
惜哉马谡毁垂成。毁垂成，载出军。王双枭，郭淮遁。
拔武都阴，平魏大震。
送少司马苏公总制宣大
向晓发长安，飞旌入渺漫。
漠南驱虎豹，天上别鹓鸾。
一荐膺推毂，殊勋报筑坛。
金钲殷地响，宝剑照人寒。
自古边庭计，非今将相难。
龙韬开武库，麟阁待儒冠。
青海连兵苦，黄金结士欢。
论功多汗马，从事有材官。
汉檄云中度，班铭石上看。
雄图骠骑在，一战取楼兰。