黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
《胡歌》全文
- 拼音版原文全文
胡 歌 唐 /岑 参 黑 姓 蕃 王 貂 鼠 裘 ，葡 萄 宫 锦 醉 缠 头 。关 西 老 将 能 苦 战 ，七 十 行 兵 仍 未 休 。
- 注释
- 黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。
貂鼠裘：即韶皮袍子。
葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。
宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。
醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。
缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
关西：指函谷关以西地区。
汉代有“关西出将，关东出相”的说法。
行兵：统兵作战。
- 翻译
- 黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉之后，便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将领的形象，他身穿貂鼠皮的裘衣，头戴葡萄宫锦织成的帽子，这些都是当时珍贵的奢侈品，但他却不为这些享乐所动。诗中的“关西老将”指的是守卫在边塞之上年迈而经验丰富的将军，他仍旧坚持着艰苦的战斗生活，即使到了七十岁高龄，也未曾有过放松和休息的时候。
通过这首简短的诗句，岑参展现了唐代边塞将士那种不畏艰难、忠于职守的精神面貌，同时也反映出当时社会对军人的崇敬之情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首·其一
浣花炫春澨，濯锦绚晴浦。
成都信繁会，此水工媚妩。
岂无濠上亭，蹙步难仰俯。
誓言违市朝，卜宅近幽阻。
沃沃葵苋畦，焰焰棠杏坞。
朝曦湿浅濑，暮色生远渚。
循涯咏未厌，引流络其圃。
蘋荇依篱樊，凫雁宿庭户。
长松百里外，物象争渺莽。
时平乏隐沦，蓑笠自歌舞。
岷江志东向，激射走吴楚。
胡为滞淫之，习坎圣所许。
送黄岩二陈秀才
一双璞玉禀天和，远向东州就琢磨。
待得永无痕锓相，莫言功用不须多。
送朱相士朱文昭族孙云得刘碧云相法
南荡书林长砌萝，碧云鞋底晒庭莎。
从今湖海须行遍，眼法虽亲要看多。