岳阳新尉晓衙参，却是傍人意未甘。
昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。
《赠李修源》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 修 源 唐 /张 祜 岳 阳 新 尉 晓 衙 参 ，却 是 傍 人 意 未 甘 。昨 夜 与 君 思 贾 谊 ，长 沙 犹 在 洞 庭 南 。
- 翻译
- 岳阳新任官员清晨参加衙门会议，心中却感到不甘寂寞。
昨晚我与你一同怀念贾谊，他曾被贬谪到长沙，那地方还在洞庭湖以南。
- 注释
- 岳阳：地名，指岳阳楼所在的湖南岳阳市。
新尉：新任官吏。
晓衙参：清晨参加衙门的例行公事。
却是：却是，表示出乎意料或转折。
傍人：他人，这里指诗人自己。
意未甘：内心并不满足，感到不甘心。
贾谊：西汉政治家，曾被贬至长沙。
长沙：地名，今湖南省长沙市。
犹在：仍然存在。
洞庭南：洞庭湖的南部。
- 鉴赏
这是一首描写诗人与友人分离时的思念之情，以及对未来相聚的期待。岳阳新尉晓衙参，表明时间是在清晨，环境是在岳阳的官府中，而“却是傍人意未甘”则透露出诗人对于即将到来的工作生活并不满足，因为他还怀念着与朋友们在一起的时光。
"昨夜与君思贾谊"一句，通过梦境表达了诗人对友人的深切思念。贾谊是西汉时期的一位才子，他曾在长沙（今湖南省长沙市）担任太守，这里提及他，是因为他与岳阳相近，而“昨夜”则强调了梦中的不经意，却又是那么迫切的思念。
"长沙犹在洞庭南"进一步描绘出了诗人对于朋友所在之地的向往。洞庭湖位于湖南省北部，长沙位于洞庭湖以南，这句话通过地理位置的描述，增强了诗人对友人所在地的依恋之情。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然环境和历史人物的引用，巧妙地表达了诗人内心的孤独与对友谊的珍视。这不仅是诗人个人情感的流露，也反映出了古代文人之间的情谊深厚。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢