满眼羁愁不可裁，西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老，云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷。
《秋怀》全文
- 翻译
- 满眼的离愁无法剪裁，独自在西风中的楼阁举杯
短暂的梦境中寻找回家的路，寒霜铺满屋瓦，大雁南飞而至
富贵还未到尽头人已半老，遥望云山，心中空荡回不去
唤儿清洗砚台，期待他写出佳句，让我胸中的思绪如雷鸣般涌动
- 注释
- 羁愁：离愁别绪。
裁：剪裁，比喻消除或缓解。
西风：秋风。
楼阁：高楼。
持杯：手持酒杯。
檠：灯架。
短梦：短暂的梦境。
家去：回家。
万瓦：形容屋瓦众多。
新霜：初降的霜。
逐雁来：随着大雁而来。
未涯：未到尽头。
身半老：年纪已大。
云山：远方的山川。
首空回：心神空虚，无法回头。
涤砚：清洗砚台。
酬佳句：写出好诗。
胸中隐隐雷：内心深处的思绪如同雷鸣。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离愁和对家乡的思念之情的诗篇。"满眼羁愁不可裁"一句，通过对比"羁愁"与剪不断的麻线，形象地表现了诗人内心的忧郁和牵挂，这种感情是深沉而无法消除的。
接下来的"西风楼阁独持杯"描绘了一种孤寂的情境。秋天的西风，常常带来凄清之感，诗人在高楼或阁楼上，独自举杯，似乎是在用酒来消解自己的愁绪。
第三句"I檠短梦寻家去"透露出诗人对故乡的无限思念。"一檠"通常指的是船只，这里的“檠”可能是笔误或借代，意在表达梦中寻觅家园的心情。而"万瓦新霜逐雁来"则描绘了秋天的景象，新霜覆盖着每一片瓦当，连飞过的雁都带来了寒冷的气息。
紧接着的"富贵未涯身半老"表明尽管诗人在物质上有了一定的积累，但随着年龄的增长，这些对他而言并没有带来满足。"云山何处首空回"则是诗人对于心灵归宿之所的一种探寻和向往，似乎在寻找一个精神上的避风港。
最后两句"呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷"展现了诗人的文学志趣。诗人呼唤自己的孩子（或弟子）帮忙磨墨，以准备创作佳句；同时，他也在试探自己心中的才华是否如同隐隐的雷鸣，预示着即将爆发的文采。
整首诗通过对秋天景物的描绘和个人情感的抒发，展现了作者复杂的情感世界和深邃的文学功力。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
家宜人以栴檀作大悲相供之旅庵庵僧古峰创殿覆之四月四日落成喜赋五十韵
栴檀呈瑞像，水月示优昙。
愿力超尘刹，神功速久淹。
母陀标指现，般巧匠心谙。
斤运成风疾，香拈妙海馣。
圣容哀世苦，奇梓斲轮甘。
端丽嗟希有，思维废所探。
人非同赞叹，见者即槃谭。
夙命皈慈氏，来因植善男。
初登欢喜地，长礼大悲龛。
龙女司瓶钵，天王卫铠䤴。
龟趺断鳌缺，狮吼石鲸喑。
水鬼瘿鼋颈，山精锐燕颔。
真丹开印度，贝叶写阿含。
壮观看生动，声闻罢小参。
潮音流浩浩，仙宇仰沈沈。
张羃承驯鸽，飞翚刻斗鹌。
迁莺歌睍睆，贺鳦嗉呢喃。
凄梵凌真际，圆光冒盖函。
浮提铁围北，补处洛伽南。
行脚方袍凑，加持密语諵。
兼资群品利，普祝四恩覃。
吉曜占微宿，倾城萃草庵。
軿辎聚油壁，银辔秣停骖。
驺驭填苔径，襜帷荫石楠。
祝融交夏令，勺药殿春婪。
紫竹篁新茁，青杨拂更毵。
绣幢裁蜀缬，戒贝施吴蚕。
毳致蛮荒罽，钗镕寠妇簪。
伊蒲陈净饭，米汁忏馀酣。
鲑菜争雕俎，形盐互饰甝。
化宫疑吐蜃，宝相幻镂蚶。
既愧浮生拙，深怀未法惭。
溪渔避赢政，城鹤下苏耽。
凶剥逢多难，疏狂耐不堪。
竭来空泡影，贫后破悭贪。
何肉捐无累，周妻寝似憨。葛巾偏垫角，短摺半褴?。
尊足垂垂老，颠毛种种鬖。
笔端徒狡狯，卧胁漫荒湛。
皂帽怜头责，文楸禁手谈。
懒残煨共食，药上摘盈篮。
焰续心灯烬，情空慧剑镡。
讵烦翻译奘，宁访守雌聃。
一滴宗獠派，三峰秀佛柑。
普门云隐见，自在镜虚涵。
负荷寻猊象，扶撑赖杞楠。
此中多正眼，方丈忽精蓝。
法乳融蒸雨，禅心冷照潭。
威光摄沙界，诸障散晴岚。
己了咨参事，母烦五十三。
《家宜人以栴檀作大悲相供之旅庵庵僧古峰创殿覆之四月四日落成喜赋五十韵》【明·彭孙贻】栴檀呈瑞像，水月示优昙。愿力超尘刹，神功速久淹。母陀标指现，般巧匠心谙。斤运成风疾，香拈妙海馣。圣容哀世苦，奇梓斲轮甘。端丽嗟希有，思维废所探。人非同赞叹，见者即槃谭。夙命皈慈氏，来因植善男。初登欢喜地，长礼大悲龛。龙女司瓶钵，天王卫铠䤴。龟趺断鳌缺，狮吼石鲸喑。水鬼瘿鼋颈，山精锐燕颔。真丹开印度，贝叶写阿含。壮观看生动，声闻罢小参。潮音流浩浩，仙宇仰沈沈。张羃承驯鸽，飞翚刻斗鹌。迁莺歌睍睆，贺鳦嗉呢喃。凄梵凌真际，圆光冒盖函。浮提铁围北，补处洛伽南。行脚方袍凑，加持密语諵。兼资群品利，普祝四恩覃。吉曜占微宿，倾城萃草庵。軿辎聚油壁，银辔秣停骖。驺驭填苔径，襜帷荫石楠。祝融交夏令，勺药殿春婪。紫竹篁新茁，青杨拂更毵。绣幢裁蜀缬，戒贝施吴蚕。毳致蛮荒罽，钗镕寠妇簪。伊蒲陈净饭，米汁忏馀酣。鲑菜争雕俎，形盐互饰甝。化宫疑吐蜃，宝相幻镂蚶。既愧浮生拙，深怀未法惭。溪渔避赢政，城鹤下苏耽。凶剥逢多难，疏狂耐不堪。竭来空泡影，贫后破悭贪。何肉捐无累，周妻寝似憨。葛巾偏垫角，短摺半褴?。尊足垂垂老，颠毛种种鬖。笔端徒狡狯，卧胁漫荒湛。皂帽怜头责，文楸禁手谈。懒残煨共食，药上摘盈篮。焰续心灯烬，情空慧剑镡。讵烦翻译奘，宁访守雌聃。一滴宗獠派，三峰秀佛柑。普门云隐见，自在镜虚涵。负荷寻猊象，扶撑赖杞楠。此中多正眼，方丈忽精蓝。法乳融蒸雨，禅心冷照潭。威光摄沙界，诸障散晴岚。己了咨参事，母烦五十三。
https://www.ahchsz.com/shici/IcnheBVe.html