他乡月夜人，相伴看灯轮。
光随九华出，影共百枝新。
歌钟盛北里，车马沸南邻。今宵何处好？
惟有洛城春。
《上元夜效小庾体》全文
- 注释
- 他乡：异乡。
月夜：夜晚的月亮。
人：人。
相伴：一起。
看：欣赏。
灯轮：明亮的灯笼。
光：月光。
九华：九华山，这里比喻月光的明亮。
出：出现。
影：影子。
百枝：众多的灯火。
新：新颖，独特。
歌钟：歌声和钟声。
盛：盛大。
北里：指城市中的繁华区域。
车马：车辆和马匹。
沸：喧闹。
今宵：今晚。
何处好：哪里最好。
惟有：只有。
洛城：洛阳。
春：春天。
- 翻译
- 在异乡的夜晚，与人共赏明月和灯火。
月光如九华山的光芒般洒落，影子与众多灯火交织新意。
北里的歌声钟声热闹非凡，南边的车马声喧嚣不断。
今夜何处最宜人？唯有洛阳的春天最为醉人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹的上元节（即中国的传统节日元宵节，通常在农历新年后第十五天）的夜晚场景。诗人韩仲宣以小庾体的风格，细腻地表达了对洛阳城春夜美好的向往。
首句“他乡月夜人，相伴看灯轮。”展现了远离家乡的人们在异乡相聚，共同观赏元宵节特有的灯会。"他乡"二字传递出一种淡淡的离愁，但这种情感很快被“相伴”两个字所带来的温馨氛围所抵消。
接下来的“光随九华出，影共百枝新。”则描绘了灯光与自然景物的和谐共存。"九华"可能指的是某种特别的花卉，而"百枝"则泛指各种树木。这里诗人通过对比光影的动态，展示了节日夜晚的生机勃勃。
第三句“歌钟盛北里，车马沸南邻。”进一步深化了节日的热闹气氛。“歌钟”指的是节日中人们的欢声笑语和敲击钟鼓的声音；"车马沸南邻"则描绘了街道上车水马龙，热闹非凡的景象。
最后两句“今宵何处好？惟有洛城春。”表达了诗人对洛阳城春夜美好的独特情怀。"今宵"指的是当下的元宵之夜，而"何处好"则是在询问在这繁星点点的夜晚，哪里的景致最为迷人。答案“惟有洛城春”则是诗人内心深处的向往和赞美。
整首诗通过对灯会、自然景物、节日气氛等的细腻描绘，展现了诗人对于节日的热爱以及对家乡（洛阳城）的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵嘲落梅代梅答二绝
不是春秋减素肌，从来鹤骨可能肥。
便将梦里一般看，恐是幽人作蝶飞。
次韵仲秉见寄二首
读书空有痴，学道苦无工。
散策群峰近，穿溪小迳通。
此身犹客里，野性合山中。
春水添新浪，烦君理钓筒。