来自三湘到五溪，青枫无树不猿啼。
名惭竹使宦情少，路隔桃源归思迷。
鵩鸟赋成知性命，鲤鱼书至恨暌携。
烦君强著潘年比，骑省风流讵可齐。
《酬窦大闲居见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 窦 大 闲 居 见 寄 唐 /房 孺 复 来 自 三 湘 到 五 溪 ，青 枫 无 树 不 猿 啼 。名 惭 竹 使 宦 情 少 ，路 隔 桃 源 归 思 迷 。鵩 鸟 赋 成 知 性 命 ，鲤 鱼 书 至 恨 暌 携 。烦 君 强 著 潘 年 比 ，骑 省 风 流 讵 可 齐 。
- 注释
- 三湘：古代地区名，泛指湖南一带。
五溪：古代地名，位于今湖南西部，多山溪。
竹使：古代官职名，以竹简为文书，象征清廉。
桃源：虚构的世外桃源，象征理想中的宁静之地。
鵩鸟赋：汉代贾谊所作《吊屈原赋》中提到的寓言鸟，象征生死哲理。
鲤鱼书：古时书信常藏于鱼腹中传递，此处指书信。
潘年：潘岳的字，以其美貌和文采著称，后用来形容美男子。
骑省：唐代尚书省的别称，指朝廷中枢。
风流：此处指才情风雅，而非轻浮之意。
- 翻译
- 从三湘之地远行至五溪边，每棵青枫树上都回荡着猿猴的哀啼。
名声愧对竹使的清廉，官场生涯让我情怀淡薄，远离桃花源的归乡思绪变得迷茫。
读到《鵩鸟赋》，深感生命的无常与命运的无奈，收到鲤鱼传书更增离愁，遗憾不能相聚。
劳烦您将我与潘岳相比，身在朝廷的风流逸事怎可等同。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人房孺复的作品，名为《酬窦大闲居见寄》。从诗中可以感受到诗人对自然景色的描绘和个人情感的抒发。
"来自三湘到五溪，青枫无树不猿啼。" 这两句通过对山水之美的描述，展现了诗人行走于自然之间的情景，同时也透露出一种与世隔绝、超然物外的情怀。其中，“三湘”和“五溪”都是地名，可能指的是特定的地方，也可能是泛指。青枫，即胡桃树，猿啼则形容猿猴的叫声，这里用来增强自然景象的生动性。
"名惭竹使宦情少，路隔桃源归思迷。" 这两句表达了诗人对友人的思念之情，以及因地理距离导致的情感交流不便。这里的“竹使”可能是指送信的人或物，因为古代常用竹筒传递信息，“宦情少”则表示诗人在官场上的名声不足，难以获得重视。“路隔桃源”则是借用陶渊明《桃花源记》中的意象，表达了对隔绝的哀叹和归隐之思。
"鵩鸟赋成知性命，鲤鱼书至恨暌携。" 这两句通过比喻手法，表露了诗人对于友情的珍视与不舍。鵩鸟赋即是指古代传说中能识别朋友的鸟类，而“鲤鱼书”则源自《庄子》中的故事，即鲤鱼跳过龙门化为龙，象征着人的提升和改变。这两句强调了诗人对友情的重视，以及即便是通过书信，也不能完全弥补彼此间的情感隔阂。
"烦君强著潘年比，骑省风流讵可齐。" 这两句则是诗人向友人表达希望能有更深层次的交流和理解。“潘年”可能指的是历史上的潘岳，他以文章风格著称，而“骑省”则意味着希望能够像骑马一般自由地在文辞之中驰骋。整体上，这两句表达了诗人对于文学创作和交流的渴望，以及希望友人能与之匹配。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展示了诗人内心世界的丰富性。它既有对远方友人的思念，也有对文学创作和交流的向往，同时也透露出一种超然物外的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏文忠西湖听琴观月诗帖赞
西湖之名，杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调，而共千里之明月。
方指地而辨讹，客鬨堂而缨绝。
迄五日之考据，验注编于一阅。
是诗之来，予目所别。昔也传观，今焉秘笈。
叹人事之易变，何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见，而逸名氏于可阙，亦予之所不忍恝也。
长门怨
惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，著籍长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，惟有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幕。
当熊自有匪石心，肯顾班姬秋扇薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，自古兮有之。