江东遗迹在钱塘，手植庭花满县香。
若使当年居显位，海棠今日是甘棠。
《题钱塘县罗江东手植海棠》全文
- 拼音版原文全文
题 钱 塘 县 罗 江 东 手 植 海 棠 宋 /王 禹 偁 江 东 遗 迹 在 钱 塘 ，手 植 庭 花 满 县 香 。若 使 当 年 居 显 位 ，海 棠 今 日 是 甘 棠 。
- 翻译
- 江东的遗迹如今在钱塘，亲手种植的庭院花卉香气满县飘扬。
如果当年他身居高位，那么今天的海棠树就等同于他的德政象征。
- 注释
- 江东：长江以东地区。
遗迹：古代的遗址或建筑物。
钱塘：古地名，今杭州。
手植：亲手栽种。
庭花：庭院中的花。
满县香：香气充满全县。
若使：假如。
当年：过去的时候。
居显位：身居高位。
海棠：一种观赏植物，有‘木本海棠’和‘花海棠’之分。
甘棠：古代官员出行时，人们会在道旁种植海棠以示敬意，后用来比喻留下的德政。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在钱塘（今浙江杭州一带）留下的历史印迹，其中“手植庭花满县香”表现出诗人对自然美景的热爱和亲手栽种庭院之花的温馨情怀。接着，“若使当年居显位，海棠今日是甘棠”则透露出一丝淡然若寄的哲理，似乎在表达即便曾经身处高位，如今也能享受平凡生活中的美好，就像海棠花般甘甜无比。
诗中语言简洁而富有情感，通过对比和想象手法，传递出一种超越功名利禄的宁静与满足。王禹偁作为宋代著名诗人，此作亦体现了其深厚的文学功底及对生活美好的独特感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
沁园春.庆彭司户
闻道参军，今日垂弧，胜如去年。
正新颁蓝绶，天香芬馥，初开黄牒，御墨新鲜。
鼻祖登科，已逾百载，衣钵于今喜再传。
图南事，看抟风九万，击水三千。官曹小试民编。
有奕世甘棠在道边。
向樽前有兴，细斟清醥，琴中得趣，缓拂朱弦。
东观酬书，西垣草制，此去掀腾好着鞭。
应难老，信君家眉寿，自有篯山。