米贱今年不论钱，雀鼠餍饫人留残。
青蚨不过百枚去，可得明珠一斗还。
其如客寄已淹久，羞涩囊中无可看。
今朝欲写鲁公帖，四顾门外将谁干。
经营薄少置厨舍，呼童告使知艰难。
从今且作淖糜计，杂以山芋供两盘。
嗟予是身亦老矣，造物未置饥与寒。
何当甑炊七寸粳，饭香及处皆同餐。
《米尽》全文
- 拼音版原文全文
米 尽 宋 /郑 刚 中 米 贱 今 年 不 论 钱 ，雀 鼠 餍 饫 人 留 残 。青 蚨 不 过 百 枚 去 ，可 得 明 珠 一 斗 还 。共 如 客 寄 已 淹 久 ，羞 涩 囊 中 无 可 看 。今 朝 欲 写 鲁 公 帖 ，四 顾 门 外 将 谁 干 。经 营 薄 少 置 厨 舍 ，呼 童 告 使 知 艰 难 。从 今 且 作 淖 糜 计 ，杂 以 山 芋 供 两 盘 。嗟 予 是 身 亦 老 矣 ，造 物 未 置 饥 与 寒 。何 当 甑 炊 七 寸 粳 ，饭 香 及 处 皆 同 餐 。
- 注释
- 米贱：米价便宜。
不论钱：不值钱。
雀鼠餍饫：雀鼠吃饱。
人留残：人剩食物。
青蚨：古代铜钱。
百枚去：一百枚钱。
明珠一斗还：换不来一颗明珠。
客寄已淹久：长期在外做客。
羞涩囊中：囊中羞涩。
无可看：无可观的东西。
鲁公帖：模仿鲁公的书法。
四顾门外：环顾四周。
经营薄少：家境贫寒。
置厨舍：建厨房。
呼童告使：叫来仆人。
知艰难：知晓艰难。
淖糜计：节俭度日。
山芋：山药。
是身亦老矣：我已老矣。
造物未置：造物主未让我。
饥与寒：饥饿和寒冷。
甑炊七寸粳：糙米做饭。
饭香及处：香气四溢。
同餐：共享这顿饭。
- 翻译
- 今年米价低廉不值钱，连雀鼠都能吃饱剩下残渣。
哪怕我拿出一百枚铜钱，也换不来一颗明珠作为回报。
客居在外的日子太久，囊中羞涩无可观赏之物。
今日想模仿鲁公的书法，环顾四周却无人可求。
家中微薄的积蓄只够建个小厨房，叫来仆人告知生活的艰辛。
今后只能节俭度日，山芋混杂粗粮充饥，分两盘而食。
感叹自己已年迈，造物主并未让我饱受饥饿和寒冷。
何时能有七寸长的糙米做饭，香气四溢让每个人都共享这顿饭。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑刚中的《米尽》描绘了诗人面对米价低廉、家中粮食短缺的生活困境。首句“米贱今年不论钱”反映出当时米价低廉，以至于货币几乎失去价值。接下来，“雀鼠餍饫人留残”形象地描述了家中连雀鼠都吃饱了，剩下的人只能勉强维持生计。
“青蚨不过百枚去，可得明珠一斗还”运用夸张手法，表达出诗人为了换取些许粮食，不得不拿出微薄的积蓄，暗示了生活的艰辛。诗人感叹在外游子滞留已久，囊中羞涩，无法招待客人，只能“今朝欲写鲁公帖，四顾门外将谁干”，流露出无奈和孤独。
“经营薄少置厨舍，呼童告使知艰难”表明诗人开始节俭度日，吩咐仆人理解家中的困苦。最后两句“从今且作淖糜计，杂以山芋供两盘”，表达了诗人决定以粗食度日，甚至以山芋充饥，感叹自己虽年事已高，但还算幸运，没有陷入饥饿与寒冷之中。
整首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人对贫困生活的感慨，以及对家庭责任和坚韧精神的体现。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
三依皇祖示江南大小诸吏韵
四海皆吾家，羽林无烦棷。
游豫本为民，民艰廑咨剖。
忽生乎所易，懈萌在经久。
而吾何敢然，慎终励其首。
巡方法皇祖，视膳奉文母。
南邦已莅止，农实勤南亩。
风俗不异前，教养应善后。
善后非更张，章程贵谨守。
老幼尽安怀，闾阎自亲友。
庶几休以息，世共登仁寿。
三赓缅尧巍，一意懋汤负。