已乞残骸老故丘，误恩重作道山游。
龙津雨过桥如拭，凤阙烟消瓦欲流。
直舍小眠钟报午，归途微冷叶飞秋。
心知伏枥无千里，纵有王良也合休。
《史院晚出》全文
- 拼音版原文全文
史 院 晚 出 宋 /陆 游 已 乞 残 骸 老 故 丘 ，误 恩 重 作 道 山 游 。龙 津 雨 过 桥 如 拭 ，凤 阙 烟 消 瓦 欲 流 。直 舍 小 眠 钟 报 午 ，归 途 微 冷 叶 飞 秋 。心 知 伏 枥 无 千 里 ，纵 有 王 良 也 合 休 。
- 注释
- 已乞：已经请求。
残骸：残破的身躯。
老故丘：故乡的老地方。
误恩：错误的恩赐。
道山游：大道上的漫游。
龙津：地名，可能指有龙的河流。
雨过：雨后。
桥如拭：桥面干净如新。
凤阙：皇宫的代称。
瓦欲流：形容瓦片上雨水多得仿佛要流下来。
直舍：正屋。
小眠：短暂的小憩。
钟报午：钟声报时到中午。
微冷：微有寒意。
叶飞秋：秋风吹落树叶。
伏枥：马在槽头吃草，比喻人年老不再有雄心壮志。
千里：千里之志。
王良：古代善御马的人。
合休：应当休息，结束。
- 翻译
- 我已向命运祈求，余生在故乡老去，却误入大道山游历。
雨后的龙津桥如新擦拭，凤阙的烟雾散去，瓦片似乎要流淌一般。
正屋小憩，午时的钟声报时，归途中微感凉意，秋叶纷飞。
心中明白，虽然我还怀有千里之志，但如同老马伏枥，纵有良驹也该歇息了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《史院晚出》，描绘了他晚年的生活状态和心情。首句“已乞残骸老故丘”表达了诗人年事已高，渴望回归故乡安度晚年的心境。次句“误恩重作道山游”则暗示了他对仕途的感慨，认为自己因误入仕途而耽误了归隐之期。
“龙津雨过桥如拭”通过描绘雨后桥面洁净如洗的景象，寓言自己在官场经历风雨后心境的清新。“凤阙烟消瓦欲流”进一步以皇宫的景致比喻朝廷的繁杂与世事的变幻，暗示官场生活的不易。
“直舍小眠钟报午，归途微冷叶飞秋”写出了诗人午后小憩时的宁静，以及归家路上感受到的秋意，透露出对闲适生活的向往。
最后两句“心知伏枥无千里，纵有王良也合休”借用曹操的典故，表达诗人虽然有志向，但自知年老力衰，即使有像王良这样的良马，也应该停止奔波，享受晚年生活。整首诗情感深沉，体现了陆游晚年对于人生哲理的反思和对归隐生活的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
三原李氏园宴集
暮春天早热，邑居苦嚣烦。
言从君子乐，乐彼李氏园。
园中有草堂，池引泾水泉。
开户西北望，远见嵯峨山。
借问主人翁，北州佐戎轩。
仆夫守旧宅，为客侍华筵。
高怀有馀兴，竹树芳且鲜。
倾我所持觞，尽日共留连。
疏拙不偶俗，常喜形体闲。
况来幽栖地，能不重叹言。