暮春天早热，邑居苦嚣烦。
言从君子乐，乐彼李氏园。
园中有草堂，池引泾水泉。
开户西北望，远见嵯峨山。
借问主人翁，北州佐戎轩。
仆夫守旧宅，为客侍华筵。
高怀有馀兴，竹树芳且鲜。
倾我所持觞，尽日共留连。
疏拙不偶俗，常喜形体闲。
况来幽栖地，能不重叹言。
《三原李氏园宴集》全文
- 拼音版原文全文
三 原 李 氏 园 宴 集 唐 /张 籍 暮 春 天 早 热 ，邑 居 苦 嚣 烦 。言 从 君 子 乐 ，乐 彼 李 氏 园 。园 中 有 草 堂 ，池 引 泾 水 泉 。开 户 西 北 望 ，远 见 嵯 峨 山 。借 问 主 人 翁 ，北 州 佐 戎 轩 。仆 夫 守 旧 宅 ，为 客 侍 华 筵 。高 怀 有 馀 兴 ，竹 树 芳 且 鲜 。倾 我 所 持 觞 ，尽 日 共 留 连 。疏 拙 不 偶 俗 ，常 喜 形 体 闲 。况 来 幽 栖 地 ，能 不 重 叹 言 。
- 翻译
- 春天早早来临，城市生活喧闹令人烦扰。
谈论中沉浸于君子之乐，那是在李氏的园林中。
园内有一座草堂，引入泾河的清泉环绕。
打开门窗向西北眺望，远处巍峨的山峦映入眼帘。
询问主人翁，他似乎是北州辅佐军事的官员。
仆人守着老宅，客人则在华丽的宴席上侍奉。
主人胸怀宽广，兴致盎然，竹林树木芬芳新鲜。
我倾尽杯中的酒，与他们共度良辰美景。
我性情疏淡不迎合世俗，常喜清闲无拘无束。
来到这隐居之地，怎能不深深感叹。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在暮春时节举行的宴会，地点设在三原李氏的园中。诗人通过对自然景色的细腻描写，如热天、草堂、泾水泉、嵯峨山等，营造出一种淡雅宁静的氛围。
"言从君子乐，乐彼李氏园"透露出诗人对此次宴会的喜悦以及对李氏园的赞美。园中环境之美，加上主人翁的热情招待，让诗人的心境格外开阔。
"高怀有馀兴，竹树芳且鲜"表达了诗人在这样的环境中所获得的艺术灵感和心旷神怡的状态。"倾我所持觞，尽日共留连"则展现了宴会上的欢乐气氛，诗人与主人翁共同享受美好时光。
最后两句"疏拙不偶俗，常喜形体闲。况来幽栖地，能不重叹言"反映出诗人的个性——不喜欢繁华复杂的生活，而偏爱清淡简约；在这样的幽静环境中，更是不禁发出由衷的赞美之词。
总体而言，此诗通过对自然景观和人际交往的描绘，展现了诗人追求宁静、简约生活态度以及对友情和美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞
谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。
早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。
满头且应良辰插，一夜宁衰浅意香。
守待金铃披绝艳，共君搴蕊醉馀芳。