切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。
《杂怨》全文
- 注释
- 切切：低声细语。
秋风：秋日的风。
桂枝：桂花树枝。
人当：人们在。
嫁：出嫁。
我当：我却要。
念君：想念你。
征行：远行征战。
长远途：漫长的旅途。
远：遥远。
妾身：我自身。
甘：情愿。
独殁：独自死去。
高堂：父母。
舅姑：指公婆。
岂：难道。
- 翻译
- 低声细语再三叮嘱，秋风吹落桂枝头。
人们正值青春出嫁时，我却青春离别独自走。
想你并非远行征战，而是长路漫漫无尽头。
我情愿独自死去，家中父母双亲在等候。
山河虽近，但行人归心似箭，未必能回返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方所思之人的无尽哀愁。首句"切切重切切，秋风桂枝折"以秋风吹折桂枝来比喻人在离别时的痛切感受，通过对自然景象的细腻描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
接着"人当少年嫁，我当少年别"表达了诗人对于青春易逝和早早离别的无奈与叹息。这里的“嫁”和“别”字眼，不仅指婚姻和离别，更隐含着对命运的无力感。
第三句"念君非征行，年年长远途"则进一步强化了这种情感，表达了诗人对于远方所思之人的深切怀念。"征行"一词通常指军旅生活，但在这里被用来比喻长久的离别和无尽的等待。
最后四句"妾身甘独殁，高堂有舅姑。山川岂遥远，行人自不返"则表达了诗人对于离别的接受与宿命的态度。"妾身甘独殁"显示了一种对死亡都可以接受的悲壮，而"高堂有舅姑"则是对家庭和亲情的一种牵挂。
整首诗通过对自然景象、人生离合以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行·其一
定王百尺台，长安万里目。
昔人思亲心，山川讵能局。
于焉共登临，使我增感触。
微霜陨陔兰，悲风撼庭木。
银山在何许，白云但空谷。
搔首重徘徊，冥冥江树绿。