黄昏曾见凌波步。无端暝色催人去。一夜露华浓。
香销兰菊丛。缕金衣易湿。莫对西风泣。
洗尽夜来妆。温泉初赐汤。
《菩萨蛮·其九浥露》全文
- 翻译
- 我曾在黄昏时分见过她轻盈地走过水面。
忽然暮色降临，催促着人们离开。
一夜之间，露水变得浓厚起来。
- 注释
- 黄昏：傍晚时分。
凌波步：水上轻盈的步伐。
无端：突然。
暝色：暮色。
露华：露水的光泽。
浓：浓厚。
兰菊丛：兰花和菊花丛中。
缕金衣：绣有金线的衣物。
易湿：容易被露水打湿。
西风：秋风。
泣：哭泣。
洗尽：洗净。
夜来妆：夜晚的妆容。
温泉：温泉水。
初赐汤：刚刚赐予的热水。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅秋夜的画面。"黄昏曾见凌波步"，写主人公在黄昏时分曾见过女子轻盈如仙子般在水边漫步，给读者留下了一种幽静而神秘的氛围。然而，"无端暝色催人去"，暗示了时光匆匆，夜色突然降临，使得这美好的场景不得不结束。
"一夜露华浓"，进一步渲染了秋夜的清凉与湿润，露水的浓郁仿佛加重了离别的愁绪。"香销兰菊丛"，借兰花和菊花凋零的意象，寓言着美好事物的消逝，也暗含了女子的失落感。
"缕金衣易湿"，通过衣物被露水打湿，暗示了主人公内心的哀伤，可能是因为环境的凄凉，也可能是因为情感的波动。"莫对西风泣"，劝慰女子不要对着西风哭泣，因为那只会让心情更加悲凉。
最后两句"洗尽夜来妆，温泉初赐汤"，以温泉的温暖与夜间的冷清形成对比，寓意着希望女子能从哀愁中暂时解脱出来，用温泉的洗礼洗去脸上的泪痕和疲惫，暗示着新的一天也许会带来新的希望。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了主人公在秋夜中的离别之苦和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟四季归田乐四首·其一春
日月底天庙，阳瘅土脉生。
习习协风来，颙颙众蛰惊。
农人服厥亩，薄言事春耕。
缺堤流㶁㶁，灌木鸣嘤嘤。
白扉飐青帘，绿野明丹英。
蚕妇喜形色，牧竖歌传声。
天随野色遥，山与吟怀清。
向来悭一际，今者幸四并。
徜徉子真谷，万事秋毫轻。
送胡适斋先生教授瑞州
大冶平生铸金手，干莫鼎彝随质就。
萧骚霜鬓海陵风，两眼眵昏数科斗。
陋邦文采狸豹变，潮永他年说韩柳。
天官铨材定铢寸，还我耆儒善江右。
高安道院士素淳，近来与化移易否？
安定传家教条在，培植嘉生待薪槱。
莫言冷官只文字，钱谷簿书更纷纠。
几何出入漫不省，诡对未宜师户牖。
韦编一束当韦佩，大耐规模当大受。
此日沙头一杯酒，先生东下仆南首。
坐看安定门人多，四海同风轶嘉祐。