慨怅秦关旧侪侣，绫袍韘䪓火镰囊。
南来放马遵舟楫，鲈鳜西风号本乡。
《旧游一绝》全文
- 拼音版原文全文
旧 游 一 绝 宋 /苏 籀 慨 怅 秦 关 旧 侪 侣 ，绫 袍 韘 {左 韦 右 占 }火 镰 囊 。南 来 放 马 遵 舟 楫 ，鲈 鳜 西 风 号 本 乡 。
- 翻译
- 感慨万分地想起在秦关的老朋友
他们穿着丝绸袍子，腰间挂着火镰和皮袋
- 注释
- 慨怅：感慨、惆怅。
秦关：古代的函谷关或类似的边关。
旧侪侣：老朋友。
绫袍：丝绸制成的长袍。
韘䪓：古代的一种皮革箭袋，也指火镰。
火镰：用来取火的工具。
囊：袋子。
南来：从南方而来。
放马：骑马漫游。
遵舟楫：沿着船只或水路前行。
鲈鳜：鲈鱼和鳜鱼，都是江河湖中的美味鱼类。
西风：秋风。
号：呼叫，这里指呼唤。
本乡：故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔在秦关与旧友共度时光的怀念之情。"绫袍韘䪓火镰囊"形象地展现了他们昔日的装扮和生活细节，可能是在野外活动中使用的装备。"南来放马遵舟楫"暗示了他们或是在南方的旅程中，驾驭马匹或乘船出行，体现了生活的自由与探索。最后一句"鲈鳜西风号本乡"则借用了鲈鱼思归的典故，表达了诗人对故乡的深深眷恋，以及对旧友的思念，西风中的鲈鱼叫声仿佛在呼唤他们回归故里。整体上，这首诗情感真挚，富有画面感，展现了诗人对过去的回忆和对乡土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和外弟方遇立春
脱发纷纷雪满簪，逢春非复少年心。
旋分菜把来穷巷，遥忆花枝满上林。
寒拥絮衣看谒懒，老耽绮语业缘深。
竹居东道风光主，乞与甘棠蔽芾阴。