吊邓洵美全文|注释|赏析

《吊邓洵美》全文

发布时间：2025-12-04 09:17:50 唐 / 李昉形式: 七言律诗押[真]韵

十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫。

高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身。

侯门寂寞非知己，泽国悽惶似旅人。

今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛。

(0)

翻译: 十年来我在都城沾染了官场的尘土，生活轨迹依旧贫困艰辛。
曾经凭借才学摘得高官桂冠，却只能虚挂蓝绶直到老去。
身处权贵之家感到孤独，仿佛一个无依的旅人。
如今我已走过你的墓旁，心中满是无法言说的悲痛和酸楚。

注释: 十年：形容时间长。
衣染帝乡尘：在京城官场中生活多年。
踪迹：生活的痕迹。
活计贫：生活困苦。
高掇桂枝：比喻取得高位。
遂志：实现志向。
假拖：虚挂。
蓝绶：古代官员的低级官衔。
侯门：贵族或权贵之家。
寂寞：孤独。
非知己：没有知心朋友。
泽国：水乡，比喻困境。
似旅人：如同流浪者。
今已：现在我已经。
向公坟畔过：经过你的墓地。
不胜：难以承受。
怀抱：心中的情感。
暗酸辛：内心深处的酸楚。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人对故人邓洵美的怀念之情。开篇“十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫”两句，通过反复提及长久以来在京城生活留下的印记，以及流传下来的关于邓洵美生前的俭朴作风，表达了诗人对邓洵美的深切怀念。"高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身"两句，则是通过邓洵美曾经摘取桂枝以寄托理想，以及他一生都未能摆脱贫困的境遇，进一步突出了诗人对其品格和遭际的同情。

紧接着，“侯门寂寞非知己，泽国悽惶似旅人”两句，通过对比说明了邓洵美在世时虽身处显赫之家，却得不到真正的理解和支持，而他自己则像一个漂泊异乡的人，心中充满忧虑，这强化了诗人对其不幸遭遇的怜悯。

最后，“今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛”两句，则表达了诗人在现实行动上对故人的追思之情。诗人经过邓洵美墓地时，无法抑制内心深处的悲伤和怀念，这种情感是如此强烈，以至于难以承受。

整首诗通过对故人的生平、品格以及与其交往经历的回忆，展现了诗人深沉的哀思和对于朋友不幸命运的同情。同时也反映出诗人本身可能面临的困境与孤独感，表达了一种时代变迁中个人命运的无奈。

作者介绍: 李昉
朝代：唐字：明远籍贯：深州饶阳（今河北饶阳县）生辰：925年－996年2月22日

李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。