平生知旧一李友，别后长关白板扉。
偶有客来孤鹤起，也无人觉小舟归。
尽渠俗子频相恼，只恐仙禽未肯飞。
莫笑爨琴并煮鹤，醉眠林下两忘机。
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其五小舟归》全文
- 翻译
- 我一生中唯一的朋友就是李先生，分别后他的家门常常紧闭。
偶尔有客人来访，只有孤独的鹤会飞起，也没有人察觉到我划船归来。
那些世俗之人频繁打扰我，我只担心那些仙鹤不愿飞来。
不要笑话我烧琴煮鹤的生活，醉眠在树林中，忘记了世间机心。
- 注释
- 平生：一生。
知旧：老朋友。
李友：姓李的朋友。
别后：分别之后。
长关：长久地关闭。
白板扉：白色的木门。
偶有：偶尔。
客来：有客人来访。
孤鹤：孤独的鹤。
小舟：小船。
归：回来。
尽渠：尽管他们。
俗子：世俗之人。
频相恼：频繁打扰。
仙禽：仙鹤。
未肯飞：不愿意飞来。
莫笑：不要嘲笑。
爨琴：烧琴（古人以琴为贵，此处比喻生活清贫）。
并煮鹤：和煮鹤一起。
醉眠：醉酒而眠。
林下：树林之中。
两忘机：忘记世俗的心机。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵自由的生活状态。诗人首先提到与旧友李的别离，通过“白板扉”表达了孤独与寂寞的情感。接着，“偶有客来孤鹤起”则显示了诗人内心的动荡，但即便是朋友来访，也无法打破这种孤独感，因为“也无人觉小舟归”，这里的小舟似乎象征着诗人的心灵，漂泊而不为人知。
“尽渠俗子频相恼”一句透露出诗人对世俗琐事的不屑，恐怕这些凡尘俗事会束缚自己的精神。诗人所追求的是一种超脱，这种担忧体现在“只恐仙禽未肯飞”，这里的“仙禽”象征着心灵的自由与高洁。
最后两句“莫笑爨琴并煮鹤，醉眠林下两忘机。”则是诗人对这种生活态度的辩护，他不愿被世俗之人嘲笑其生活方式，而是宁愿沉浸在自己的世界里，忘却尘世间的一切烦恼。整首诗流露出一种超然物外、自我娱乐的情怀，是一曲高蹈世俗的歌谣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢