两两台符逼斗魁，就盈弥月早春回。
细斟静治曹参酒，重放和羹傅说梅。
山立时行锡难老，鸾停鹄峙喜多才。
千钟未足为公寿，尽挹沧江入寿杯。
《陈丞相诞日·其四》全文
- 翻译
- 两座灯塔竞相辉映，如同争夺魁首，春天在满月的照耀下早早归来。
慢慢品尝着静谧中的曹参酒，再次绽放出傅说梅的和谐香气。
山峦屹立，时光仿佛停滞，凤凰与天鹅并立，赞美你的才华。
纵有千钟美酒，仍不足以表达对您的敬意，我愿倾尽沧江之水，注入长寿之杯以祝您长寿。
- 注释
- 两两：两座。
台符：灯塔。
逼斗魁：竞相辉映，争夺魁首。
就盈：在满月的照耀下。
弥月：满月。
细斟：慢慢品尝。
静治：静谧中。
曹参酒：曹参的典故，指清静无为的酒。
重放：再次绽放。
和羹傅说梅：傅说的典故，喻指和谐美好的事物。
山立：山峦屹立。
时行：时光仿佛停滞。
锡难老：锡，古人认为能使人不老，这里比喻时光停留。
鸾停鹄峙：凤凰与天鹅并立。
喜多才：赞美有才华。
千钟：千钟美酒。
未足：不足以。
为公寿：为您的寿辰。
尽挹：倾尽。
沧江：沧江之水。
入寿杯：注入长寿之杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪为庆祝陈丞相生日而作的作品。从诗的内容来看，诗人通过对自然景象的描绘和对节令活动的描述，表达了对陈丞相寿辰的祝贺之情。
"两两台符逼斗魁，就盈弥月早春回。" 这两句描写的是夜空星象及时值春季初至的情景。“细斟静治曹参酒，重放和羹傅说梅。” 这里则是对宴席上的丰盛饮食进行描述，曹参是古代以善酿酒著称的人物，"和羹"指的是一种精美的菜肴，"傅说梅"则可能暗示着春天到来时节令之物。
"山立时行锡难老，鸾停鹄峙喜多才。" 这两句诗表达了对陈丞相年高依然才智不减的赞赏。“千钟未足为公寿，尽挹沧江入寿杯。” 这里则是通过大量酒水比喻来表达对陈丞相长寿的祝愿。
整首诗语言华丽，意境辉煌，充分体现了古代文学作品中的修辞特色和对上级或尊者的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢