一从十五长边城，少见兵戈日太平。
代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。
《老将》全文
- 翻译
- 自从十五岁起就在边疆城池驻守，很少见到战争的日子如此安宁。
战马随风在都护的路上悠然，飞鸢在烟雾缭绕的伏波军营中穿梭。
红色的猎雕享用着君王赏赐的腊肉，少女们穿着轻便的青兕皮衣流露出柔情。
昨晚新编的队伍被点名出征，铁甲衣下传出苦寒之地的沉重军歌。
- 注释
- 一：开始。
十五：年龄。
长边城：边疆城市。
兵戈：兵器和战争。
日太平：和平的日子。
代马：战马。
依风：随风。
都护道：都护管辖的道路。
飞鸢：风筝。
熏雾：烟雾。
伏波营：古代将领的军营。
红雕：红色猎雕。
腊软：腊制的软食。
君王赐：君主赏赐。
青兕裘：青色的犀牛皮衣。
子女情：女子的情感。
昨夜：昨晚。
点行：点名出征。
新部曲：新组建的部队。
铁衣：铁甲衣。
苦寒声：苦寒之地的军歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活和心境。开头“一从十五长边城，少见兵戈日太平”两句，表达了诗人自幼就在边关长大，对战争的残酷不再陌生，但内心渴望和平安宁的愿望。
接下来的“代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营”两句，通过对老将日常生活细节的描写，如换乘快马、顺风而行守卫道路，以及夜晚在军营中用烟雾熏制皮革来抵御严寒和敌人的形象，展现了老将军对于职责的忠诚与坚守。
“红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情”两句，则透露出朝廷对这位老将的赏识，以及他家庭温馨的一面。红雕和青兕都是珍贵的皮革制品，分别代表了皇帝的恩赐与家人之间的情感联络。
最后，“昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声”两句，通过老将在严寒之夜中检查军队、听着铁甲摩挲的声音，传达出他对于职责的坚守和对严酷环境的无奈接受。
整首诗以细腻的情感和生动的画面，勾勒出了这位老将军复杂而深邃的内心世界，以及他在边关生活中的孤独与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵忠甫初见菊开
积雨晓放霁，红日照我帷。
起来步幽蹊，金蕊灿朱扉。
芳姿自妩媚，微香袭人衣。
令节无多日，更宜拥培之。
三径岂不富，最喜先开枝。
此意谁领解，惟有渊明知。
子诗正芳润，白露与俱滋。
未□泛杯酌，且要涤甘肥。
落英行可餐，乐哉遂忘饥。
壶中天歌赠侯明父
盖头即可居，容膝即可安。
连云大厦千万间，何如壶中别有天。
壶中何所有，笔床茶灶葫芦酒。
壶中何所为，目送飞鸿挥园丝。
窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客诗。
壶中主人知为谁，啖枣仙伯雪鹤姿。
左揽玄微袂，笑移砥柱弄河水。
右拍长房肩，饱餐麟脯倾玉舷。
蓬莱山，在何处，劝君且占壶中住。
不曾上列金马门，也应不识崖州路。
探禹穴，浮沅湘。
脚下尘土鬓上霜，我到壶中如故乡。