客舍不宜久，黄尘翳衣缨。
非君此解后，孰使老眼明。
握手杂谈笑，洗盏共浊清。
已烬铜炉烟，倏听丙夜更。
清诗相劳苦，凛然见高情。
珠璧眩璀璨，珩璜竞鎗铿。
宁惟老眼明，亦使病骨轻。
语离信所重，未敢促归程。
《别俞君任通判三首·其一》全文
- 翻译
- 旅馆不宜久留，黄沙弥漫遮视线。
若非你的开导，谁能使我老年视力清晰。
握手言欢笑声中，清洗酒杯共饮浊酒清醇。
铜炉已熄烟雾散，忽然听到三更鼓声响起。
清雅的诗篇慰藉疲倦，你的情操让我感到敬畏。
如明珠般耀眼，佩玉碰撞声声清脆。
不仅是视力恢复，连病弱之躯也似乎轻松。
言语间透露出深情厚谊，我不敢催促你归程过早。
- 注释
- 客舍：旅馆。
黄尘：黄沙。
衣缨：古代官吏的帽带，象征身份。
解后：指理解、启发。
老眼：老年人的眼睛。
握手：亲热地握手。
丙夜：古代夜晚计时，丙夜即三更。
清诗：清新高雅的诗歌。
凛然：令人敬畏的样子。
珠璧：比喻珍贵的诗文。
病骨：形容身体衰弱。
语离：离别时的话语。
信所重：重视的信义。
促归程：催促归程。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人俞君任通判告别时的情景。首句“客舍不宜久”表达了诗人对离别的无奈，暗示相聚时光的短暂。接下来的“黄尘翳衣缨”以环境的尘土渲染出旅途的艰辛，也暗寓人生的沧桑。
“非君此解后，孰使老眼明”表达了对俞君的感激之情，认为只有他的理解才能让诗人眼前豁然开朗。两人在告别之际，把酒言欢，“握手杂谈笑，洗盏共浊清”，气氛热烈而真挚。
“已烬铜炉烟，倏听丙夜更”通过铜炉余烬和深夜更声，传递出时间的流逝和离别的紧迫。诗人以“清诗相劳苦，凛然见高情”赞美对方的才情和高尚情操，如同明珠美玉般耀眼。
“珠璧眩璀璨，珩璜竞鎗铿”运用比喻，进一步强调了俞君的人格魅力。诗人表示，这次的交谈不仅让老眼明亮，连身体的疲惫都似乎减轻了。“宁惟老眼明，亦使病骨轻”表达了对友情的深深感激。
最后两句“语离信所重，未敢促归程”表达了诗人对友谊的珍视，虽然心中不舍，但还是尊重对方的意愿，没有急于催促离去。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
春日招宾
花枝如火酒如饧，正好狂歌醉复醒。
对酒看花何处好，延和阁下碧筠亭。
哭曹钧
苦节推白首，怜君负此生。
忠荩名空在，家贫道不行。
朝来相忆访蓬荜，只谓渊明犹卧疾。
忽见江南吊鹤来，始知天上文星失。
尝恨知音千古稀，那堪夫子九泉归。
一声邻笛残阳里，酹酒空堂泪满衣。
奉和王相公秋日戏赠元校书
才妙心仍远，名疏迹可追。
清秋闻礼暇，新雨到山时。
胜事唯愁尽，幽寻不厌迟。
弄云怜鹤去，隔水许僧期。
贤相敦高躅，雕龙忆所思。
芙蓉洗清露，愿比谢公诗。