綵服趋庭训，分交载酒过。
芸香名早著，蓬转事仍多。
苦战知机息，穷愁奈别何。
云霄莫相待，年鬓已蹉跎。
《宴郭校书因之有别》全文
- 注释
- 綵服：彩色的衣服，可能指节日或庆典时的盛装。
趋庭：前往庭院，指接受家庭教育。
分交：朋友间的交往。
载酒：带着酒一起。
芸香：古人常用芸香驱虫，这里可能象征才华或名声。
早著：早早地出名。
蓬转：比喻生活动荡不定。
事仍多：事情依然很多，形容生活复杂。
苦战：艰难的战斗或竞争。
知机息：洞察并把握时机。
穷愁：困苦和忧愁。
奈别何：对离别无可奈何。
云霄：高远的天空，常用来比喻高位或理想。
相待：等待对方。
年鬓：年华与白发。
蹉跎：光阴虚度，岁月流逝。
- 翻译
- 穿着彩衣去庭院教导，朋友们带着酒前来聚会。
早就因才华出众而闻名，但命运多舛，事情不断变化。
经历艰苦战斗后明白时机已逝，面对困苦和离别无计可施。
不要期待在云端相聚，岁月匆匆，我们的青春已经消磨不少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的眷恋。诗人通过对过去宴会场景的回忆，表达了对友人的思念和自己内心的孤独感。
“綵服趋庭训”一句，设置了一种闲适的氛围，"分交载酒过"则透露出宴会时的欢乐与无忧。然而这种快乐并未持续，“芸香名早著”，这里的“芸香”可能指的是某种特定的花卉或事物，它们的名字早已为人所知，但却也提醒着时间的流逝和往事的渺茫。
"蓬转事仍多"进一步强化了这种感觉，诗人通过对过去美好时光的回忆，表达了自己的不舍与怀念。"苦战知机息"可能暗示了一种内心的挣扎和对现实的无奈接受，而"穷愁奈别何"则更加深化了这种情感，是一种无可奈何的悲哀。
最后两句“云霄莫相待，年鬓已蹉跎”则直接点出了诗人内心的孤独与对时光流逝的无力感。这里的"云霄"象征着远离和超然，而"莫相待"则表明了友人的不再相伴；"年鬓已蹉跎"则是对自己年龄增长、头发斑白的一种无奈认同，进一步加深了诗歌的情感色彩。
整体而言，这首诗通过对过去的回忆和现实的对比，展现了一个内心孤独与怀旧交织的人生境遇。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
仲冬陪尹澜柱铨部陈元孝林叔吾入羚羊峡怀梁药亭先生
晴云散暮霞，落日万山赤。
寒风峡中来，吹我江上楫。
峰势截长江，倒影竦双壁。
溪声瘦老松，微波荡怪石。
俯疑坤轴崩，仰觉河汉窄。
危磴人似猿，绝岸舟如叶。
叠巘结寒姿，岩断孤烟接。
密林崖寺古，萝径垂石发。
枉渚鼋鼍骄，澹濧蛟龙沫。
显昧理或然，神物含溟漠。
把酒对山公，探幽怀谢客。
暌隔未移旬，寸心若积雪。
矧乃览山川，狂歌谁与发。
欲寄山阿人，霜花岂堪折。