满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 霜华：此指严霜。
因其每呈结晶状，故云。
阳关：指《阳关三叠》曲。
为古代送别的曲调。
王后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
浮生：老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
耽：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
- 翻译
- 满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜行旅的画面。"满地霜华浓似雪"，以比喻手法写出霜白如雪的地面，渲染出一种冷寂的氛围。"人语西风，瘦马嘶残月"，通过人的低语和瘦马的嘶鸣，传达出旅人的孤独与无奈，配上西风和残月，更显凄凉。"一曲阳关浑未彻"引用了《阳关三叠》的曲调，表达了离别的愁绪，车声与歌声交织，愈发显得哀伤。
下片转而写景，"换尽天涯芳草色"暗示季节变换，但离别之痛并未因时光流转而减轻。"陌上深深，依旧年时辙"，旧日的车辙印在深深的道路上，象征着过去的痕迹和无法改变的现实。最后两句"自是浮生无可说，人间第一耽离别"直抒胸臆，感叹人生的无常和离别之苦，认为这是世间最令人难以承受的情感。
王国维的这首《蝶恋花》以深沉的笔触，将离别之情融入秋夜行旅的景色中，展现了词人对人生无常和离别之痛的独特感悟。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
和公齐临替有感见寄
孤宦边城遇众贤，及瓜能不动依然。
风号古木叶堆地，云搅遥山水拍天。
篱菊开时寒有信，宾鸿过后暑无权。
古今惜别君须念，乘暇何妨倒酒船。