湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
《浣溪沙·其三》全文
- 注释
- 朱桥：栏杆朱红的桥。
画轮：指有彩绘的豪华车子。
溶溶：指水盛貌。
春水：指春天时的湖水，表现出湖水的柔和之感。
春云：即春天的云，表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧：即绿色。
游丝：本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦：即萦绕，留住之意。
醉客：指陶醉在美景之中的游人。
归：指离开。
- 翻译
- 带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝，随风飘舞在花草树木之间，网住春光，留住游人。花丛中的鸟儿不停地名叫，仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅湖上春景图。"湖上朱桥响画轮"，朱红色的桥梁上传来车轮滚动的声音，显示出春天游人如织的热闹景象。"溶溶春水浸春云"，春水温润，倒映着天空的云彩，如同一幅流动的水墨画卷，宁静而富有诗意。
"碧琉璃滑净无尘"，将湖面比喻为光滑如碧绿琉璃的镜面，形容水面之静和清洁，仿佛尘世的喧嚣都被湖水洗净。接下来的两句"当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人"，进一步描绘了春日细节：路边飘荡的柳絮缠绕着游人，似乎在挽留他们的脚步；隔着花丛的鸟儿鸣叫，像是在呼唤过客欣赏这美好的春光。
最后，"日斜归去奈何春"，夕阳西下，诗人感叹时光易逝，尽管春天美景令人流连忘返，但不得不面对归去的时刻，表达了对春光的眷恋与无奈之情。整首词语言优美，情景交融，展现了宋代词人欧阳修的细腻情感和高超的艺术技巧。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
锡兰再访佛迹数处其塔殿最庄严者皆千年物非佛迹也自晏那拉积布拉外楞伽真迹近在欧林布二十里者迦利腻圆塔颇大周廊二百柱天已暮然镫掷花佛前塔前有菩提树僧摘叶相赠
圆塔嵯峨迦利腻，周廊绕遍摘菩提。
此是楞迦说心处，道场悄悄佛镫凄。